1 00:00:07,707 --> 00:00:08,608 [تشغيل الموسيقى] 2 00:00:28,695 --> 00:00:29,562 [البكاء] 3 00:01:05,432 --> 00:01:07,734 هيا يا أمي، لا تفعلي ذلك. 4 00:01:07,834 --> 00:01:12,305 لا أستطيع أن أمنع نفسي من ذلك، ابني الصغير سوف يرحل. 5 00:01:12,405 --> 00:01:13,273 [البكاء] 6 00:01:13,373 --> 00:01:14,541 مهلا، كن حذرا مع ذلك، هذا-- 7 00:01:14,641 --> 00:01:15,875 [أزمة] قابلة للكسر. 8 00:01:18,745 --> 00:01:21,247 هيا بنا يا أطفال، عدادنا يعمل. 9 00:01:21,347 --> 00:01:22,282 هل وعدت أنك ستكتب؟ 10 00:01:22,382 --> 00:01:23,516 سأكتب يا أمي. 11 00:01:23,616 --> 00:01:25,118 وسوف تتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء؟ 12 00:01:25,218 --> 00:01:26,052 باستثناء المال. 13 00:01:26,152 --> 00:01:29,556 أعدك أنني سأتصل. 14 00:01:29,656 --> 00:01:31,491 كن حذرا في تلك الكلية، يا بني. 15 00:01:31,591 --> 00:01:35,128 لا تدعهم يحولونك إلى شيوعي. 16 00:01:35,228 --> 00:01:36,830 لن يأخذوني حياً أبداً، يا أبي. 17 00:01:40,400 --> 00:01:41,334 أول مرة خارج المنزل؟ 18 00:01:41,434 --> 00:01:42,602 ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟ 19 00:01:45,672 --> 00:01:46,539 [البكاء] 20 00:01:51,344 --> 00:01:57,150 [موسيقى - عين، "خارج على أحد الأطراف"] 21 00:01:57,250 --> 00:01:58,918 هيا يا أمي. 22 00:01:59,018 --> 00:02:00,420 دعنا نذهب إلى المنزل ونجعلك في حالة سكر. 23 00:02:00,520 --> 00:02:01,354 [البكاء] 24 00:02:53,806 --> 00:03:00,680 نحن نضع خططنا ونقاتل مثل الأطفال الصغار. 25 00:03:00,780 --> 00:03:08,655 نتعثر ونسقط، ونتعثر في الظلام. 26 00:03:08,755 --> 00:03:15,228 يحاول العشاق ضد ما يبدو أنه فرصة ضئيلة. 27 00:03:15,328 --> 00:03:21,234 ونعيد ما أخذناه لأنفسنا. 28 00:03:21,334 --> 00:03:27,707 كل ثانية ثمينة، لا أستطيع الانتظار لثانية أخرى. 29 00:03:27,807 --> 00:03:34,314 تعال إلي هذه المرة، توقف عن الهرب. 30 00:03:34,414 --> 00:03:40,920 وأمسك بي هذه المرة، فقد تكون المرة الأخيرة. 31 00:03:41,020 --> 00:03:45,291 أنا هنا، على أحد الأطراف. 32 00:03:45,391 --> 00:03:47,694 يأخذ موقفاً مغايراً. 33 00:03:47,794 --> 00:03:54,701 وانظر إلي الآن، ألق نظرة جيدة علي الآن. 34 00:03:54,801 --> 00:04:00,873 ها أنا هنا، خارجًا على أحد الأطراف، أنا خارجًا على أحد الأطراف. 35 00:04:32,872 --> 00:04:33,506 أين هايز هول؟ 36 00:04:33,606 --> 00:04:34,540 أين قاعة براون؟ 37 00:04:34,641 --> 00:04:37,243 (كلاهما يتحدث) لا أعرف. 38 00:04:37,343 --> 00:04:43,216 أمسك بي، أمسك بي هذه المرة. 39 00:04:43,316 --> 00:04:48,855 أنا هنا على أحد الأطراف، على أحد الأطراف. 40 00:04:48,955 --> 00:04:52,191 معذرة، هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى هايز هول؟ 41 00:04:52,292 --> 00:04:53,526 [يضحك] 42 00:04:53,626 --> 00:04:55,361 مع سطر كهذا، لا يمكنك أن تكون جادًا. 43 00:05:00,166 --> 00:05:01,668 [بدء تشغيل السيارة] 44 00:05:05,171 --> 00:05:06,072 [الغمغمة] 45 00:05:07,273 --> 00:05:08,708 لم أفعل، لم أفعل-- 46 00:05:08,808 --> 00:05:11,377 هل تواجه مشكلة في المحرك؟ 47 00:05:11,477 --> 00:05:14,180 ليس بعد الآن. 48 00:05:14,280 --> 00:05:17,183 أوه، جيد. 49 00:05:17,283 --> 00:05:18,384 تريد ركوب؟ 50 00:05:23,222 --> 00:05:26,059 جويدو: كان صديقي سنوكي يعمل في مجال العروض الاستعراضية، 51 00:05:26,159 --> 00:05:27,360 لقد مات الآن. 52 00:05:27,460 --> 00:05:30,096 قالوا لي إنني أستطيع أن أصبح ممثلاً كوميديًا. 53 00:05:30,196 --> 00:05:31,798 ولكن كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 54 00:05:31,898 --> 00:05:34,167 ماذا لو جاءت والدتي إلى النادي؟ 55 00:05:34,267 --> 00:05:37,537 واسمعني أقول كلمات بذيئة مثل doodie، ثم اغرب عن وجهي، 56 00:05:37,637 --> 00:05:39,272 تركيا وأشياء من هذا القبيل. 57 00:05:39,372 --> 00:05:40,473 سأشعر بالإهانة يا رجل. 58 00:05:40,573 --> 00:05:41,974 [هاتف] معذرة. 59 00:05:42,075 --> 00:05:44,010 الرجل: (على الهاتف) جويدو، ضع طفلي السيئ هذا في مكانه 60 00:05:44,110 --> 00:05:45,011 على الهاتف. 61 00:05:45,111 --> 00:05:48,147 إنه والدك، السيد دين. 62 00:05:48,247 --> 00:05:49,515 مرحبا يا أبي. ينظر-- 63 00:05:49,615 --> 00:05:51,050 الرجل: (على الهاتف) مهلا، كيف يعاملك جويدو؟ 64 00:05:51,150 --> 00:05:52,785 نعم، أبي، أبي، جويدو وأنا نتفق بشكل جيد، 65 00:05:52,885 --> 00:05:53,586 حسنًا. 66 00:05:53,686 --> 00:05:54,487 أبي، ما أحتاجه هو معروف. 67 00:05:54,587 --> 00:05:55,755 الرجل: (على الهاتف) معروف؟ 68 00:05:55,855 --> 00:05:56,989 بعد تلك المغامرة الصغيرة في نهاية الأسبوع الماضي؟ 69 00:05:57,090 --> 00:05:58,124 والدتك لا تزال في حالة صدمة. 70 00:05:58,224 --> 00:05:59,158 هي لا تأكل. 71 00:05:59,258 --> 00:06:00,727 كيف يمكنك أن تفعل ذلك لها؟ 72 00:06:00,827 --> 00:06:02,362 إنها تعرف هؤلاء الفتيات منذ أن كن أطفالاً. 73 00:06:02,462 --> 00:06:04,364 دين: أمي تبالغ في رد فعلها مرة أخرى يا أبي. 74 00:06:04,464 --> 00:06:05,365 لقد حصلنا على القليل من المرح. 75 00:06:05,465 --> 00:06:06,399 الرجل: (على الهاتف) براز الحصان. 76 00:06:06,499 --> 00:06:07,567 لقد لطخت شرف العائلة. 77 00:06:07,667 --> 00:06:09,102 ماذا بحق الجحيم هو الأمر معك؟ 78 00:06:09,202 --> 00:06:10,570 دين: حسنًا، لا أستطيع الزواج منهم جميعًا، الآن، أليس كذلك؟ 79 00:06:10,670 --> 00:06:11,738 الرجل: (على الهاتف) ماذا؟ 80 00:06:11,838 --> 00:06:12,872 دين: مرحبًا بوب بوب، أنا آسف، حسنًا. 81 00:06:12,972 --> 00:06:14,040 بخصوص هذا المعروف، انظر، سأفعل 82 00:06:14,140 --> 00:06:14,941 بحاجة الى المزيد من المال هذا العام. 83 00:06:15,041 --> 00:06:16,542 الرسوم الدراسية في طريقها للارتفاع. 84 00:06:16,642 --> 00:06:17,510 الرجل: (على الهاتف) ماذا؟ 85 00:06:17,610 --> 00:06:18,711 [تشغيل الموسيقى] 86 00:06:24,083 --> 00:06:24,951 [التصفير] 87 00:06:25,051 --> 00:06:25,952 [التسريع] 88 00:06:28,388 --> 00:06:30,323 آه! 89 00:06:30,423 --> 00:06:31,224 عظيم. 90 00:06:31,324 --> 00:06:32,825 أنا آسف. 91 00:06:32,925 --> 00:06:33,593 عظيم فقط. 92 00:06:33,693 --> 00:06:36,729 سعيد بلقائك. 93 00:06:36,829 --> 00:06:37,697 [التصفير] 94 00:06:43,436 --> 00:06:44,537 [التسريع] 95 00:06:51,711 --> 00:06:54,614 أين-- أين الغرفة 66؟ 96 00:06:54,714 --> 00:06:56,749 قسم الرجال . 97 00:06:56,849 --> 00:06:59,419 اتبعه. 98 00:06:59,519 --> 00:07:00,586 [الغناء] 99 00:07:13,266 --> 00:07:14,567 إنه النجم الخماسي. 100 00:07:14,667 --> 00:07:18,771 لطرد الأرواح الشريرة والأرواح الشريرة. 101 00:07:18,871 --> 00:07:20,139 [التسريع] 102 00:07:26,512 --> 00:07:29,215 مرحبًا، أنا زميلتك في الغرفة. 103 00:07:29,315 --> 00:07:30,817 [يضحك] 104 00:07:33,886 --> 00:07:34,787 [تنهد] 105 00:07:52,238 --> 00:07:53,039 [لهاث] 106 00:07:54,140 --> 00:07:55,441 عميد! 107 00:07:55,541 --> 00:07:57,276 كاري، كنت أعرف أنك ستكونين سعيدة لرؤيتي، 108 00:07:57,376 --> 00:07:59,912 لكنني لم أتوقع هذا. 109 00:08:00,012 --> 00:08:00,847 عميد! 110 00:08:00,947 --> 00:08:03,049 فكيف كان صيفك بدوني؟ 111 00:08:03,149 --> 00:08:05,284 تضيع، أليس كذلك؟ 112 00:08:05,384 --> 00:08:06,819 كل ما تقوله. 113 00:08:06,919 --> 00:08:08,287 كما تعلمين، أعتقد أنك متسرعة بعض الشيء هنا، كاري. 114 00:08:08,387 --> 00:08:10,656 فرصة مثل هذه لا تأتي كل يوم. 115 00:08:10,756 --> 00:08:12,225 أعتقد أننا يجب أن نغتنمها. 116 00:08:12,325 --> 00:08:13,192 نعم. 117 00:08:13,292 --> 00:08:14,160 [يغلق الباب] 118 00:08:20,433 --> 00:08:21,968 غلاديس، من الجيد رؤيتك! 119 00:08:22,068 --> 00:08:22,902 ابتعد يا دين. 120 00:08:32,378 --> 00:08:33,279 [الطنين] 121 00:08:40,386 --> 00:08:41,287 [أصوات الكرة والدبابيس] 122 00:08:41,387 --> 00:08:42,288 يا إلهي. 123 00:08:51,764 --> 00:08:54,600 أراهن أنك زميلتي في الغرفة. 124 00:08:54,700 --> 00:08:56,369 أراهن أن هذا هو جانبي من الغرفة. 125 00:08:56,469 --> 00:08:57,336 حسناً، دين روبرتس. 126 00:08:57,436 --> 00:08:58,838 مرحبًا، أنا آندي-- 127 00:08:58,938 --> 00:09:00,206 أوه، أتمنى ألا تمانع، فصل ستيريو أفضل. 128 00:09:00,306 --> 00:09:01,507 حسناً، هذا-- 129 00:09:01,607 --> 00:09:05,144 أنت مرن، وأنا أحب ذلك في زميلك في الغرفة. 130 00:09:05,244 --> 00:09:08,314 100 واط لكل جانب، برمجة رقمية. 131 00:09:08,414 --> 00:09:09,549 سوف تذوب عقلك. 132 00:09:09,649 --> 00:09:10,683 رائع. 133 00:09:10,783 --> 00:09:13,653 [عزف الموسيقى الكلاسيكية] 134 00:09:13,753 --> 00:09:19,225 مجرد الاستماع إلى تلك السلاسل. 135 00:09:19,325 --> 00:09:21,227 نعم، هذا لطيف. 136 00:09:24,297 --> 00:09:25,798 هذا يكفي من هذا الهراء. 137 00:09:28,668 --> 00:09:30,169 موسيقى التدمير، حسنًا! 138 00:09:30,269 --> 00:09:31,737 [عزف موسيقى الروك] 139 00:09:34,907 --> 00:09:35,708 ها ها! 140 00:09:47,553 --> 00:09:48,654 [أصوات الكرة والدبابيس] 141 00:10:00,533 --> 00:10:01,367 مهلا! 142 00:10:06,439 --> 00:10:13,346 [طاقة الجهاز معطلة] 143 00:10:13,446 --> 00:10:14,914 لقد قتلت من أجل أقل من ذلك. 144 00:10:15,014 --> 00:10:19,485 اسمع، سيتعين علينا وضع بعض القواعد هنا. 145 00:10:19,585 --> 00:10:21,487 أنا سعيد لأنك طرحت هذا الأمر. 146 00:10:21,587 --> 00:10:22,688 القاعدة رقم واحد. 147 00:10:25,524 --> 00:10:28,094 وهذا يعني عدم الإزعاج. 148 00:10:28,194 --> 00:10:29,595 مرحبا دين. 149 00:10:29,695 --> 00:10:31,664 هل تريد إلقاء نظرة على محفظتي الآن؟ 150 00:10:31,764 --> 00:10:33,399 أوه ولكن بالطبع، ولكن بالطبع. 151 00:10:33,499 --> 00:10:35,901 ادخل إلى مكتبي. 152 00:10:36,002 --> 00:10:37,303 أندي، عظيم أن ألتقي بك، يا رجل. 153 00:10:37,403 --> 00:10:38,371 أراك في الجوار، حسنًا؟ 154 00:10:38,471 --> 00:10:39,305 لا يمكنك-- 155 00:10:39,405 --> 00:10:40,873 [تشغيل الموسيقى] 156 00:10:53,285 --> 00:10:56,155 [أصوات متداخلة] 157 00:11:00,026 --> 00:11:01,727 غلاديس، غلاديس، غلاديس. 158 00:11:09,135 --> 00:11:09,969 أوه، مرحبا. 159 00:11:15,241 --> 00:11:18,711 لا أستطيع أن أصدق ذلك، زميلتي في الغرفة تقرر إقامة حفلة 160 00:11:18,811 --> 00:11:20,780 في الليلة الأولى للعودة. 161 00:11:28,220 --> 00:11:30,356 أوه، هذا أنت. 162 00:11:37,897 --> 00:11:41,534 أنا آندي كوبر. 163 00:11:41,634 --> 00:11:42,468 كاري هانسون. 164 00:11:51,043 --> 00:11:53,212 أوه، لقد كنت--إنه-- 165 00:11:53,312 --> 00:11:54,447 إنها مجرد رسومات الشعار المبتكرة. 166 00:12:00,186 --> 00:12:02,621 - أنت في الفنون الجميلة؟ - اه. 167 00:12:02,722 --> 00:12:04,356 أنا في استوديو نيكول هيوبرت. 168 00:12:04,457 --> 00:12:05,357 أوه نعم؟ 169 00:12:08,127 --> 00:12:08,961 أنا أيضاً. 170 00:12:23,375 --> 00:12:24,276 شكرًا لك. 171 00:12:29,749 --> 00:12:31,817 إذن أنت زميلة (دين) في الغرفة؟ 172 00:12:31,917 --> 00:12:34,687 الآن كيف عرفت ذلك؟ 173 00:12:34,787 --> 00:12:36,088 حسنا، الجميع يعرف دين. 174 00:12:39,391 --> 00:12:41,393 زميله الأخير في الغرفة كان يفضل تلك الأريكة. 175 00:12:45,598 --> 00:12:47,032 إنه أكثر راحة. 176 00:12:56,375 --> 00:12:57,843 [صرير] 177 00:13:05,284 --> 00:13:06,085 شكرا لك. 178 00:13:29,975 --> 00:13:31,076 [ضحكة مكتومة] 179 00:13:35,548 --> 00:13:37,049 [الدقات] 180 00:13:37,950 --> 00:13:39,051 [يئن] 181 00:13:56,535 --> 00:13:57,436 [يضحك] 182 00:14:45,684 --> 00:14:46,518 ها هي. 183 00:14:46,619 --> 00:14:47,419 من؟ 184 00:14:47,519 --> 00:14:48,354 كاري. 185 00:14:48,454 --> 00:14:51,223 تعال. 186 00:14:51,323 --> 00:14:51,957 أوهه. 187 00:14:52,057 --> 00:14:54,526 غلاديس: إنه يستحق ذلك. 188 00:14:54,627 --> 00:14:56,395 ما هذا؟ 189 00:14:56,495 --> 00:14:58,731 إنه رائع جدًا. 190 00:14:58,831 --> 00:14:59,999 صباح الخير يا سيدات. 191 00:15:00,099 --> 00:15:03,035 أريدك أن تقابل زميلتي الجديدة في الغرفة، اه. 192 00:15:03,135 --> 00:15:04,036 آندي شيء أو آخر. 193 00:15:04,136 --> 00:15:06,005 كاري: كوبر. 194 00:15:06,105 --> 00:15:08,007 أوه، أنتما تعرفان بعضكما البعض؟ 195 00:15:08,107 --> 00:15:10,009 نعم، لقد نمنا معًا. 196 00:15:24,456 --> 00:15:25,324 [الشخير] 197 00:15:27,226 --> 00:15:28,560 اسمحوا لي أن أقدم لكم يد المساعدة في ذلك. 198 00:15:28,661 --> 00:15:32,298 لا، لا، حصلت عليه. 199 00:15:32,398 --> 00:15:33,265 يرى؟ 200 00:15:33,365 --> 00:15:34,199 أوه! 201 00:15:45,377 --> 00:15:47,279 حسنًا. 202 00:15:47,379 --> 00:15:48,247 [الهادر] 203 00:15:52,751 --> 00:15:54,253 [صرير] 204 00:15:58,424 --> 00:15:59,058 [يلهث] 205 00:15:59,158 --> 00:16:00,726 كن حذرا، آندي! 206 00:16:00,826 --> 00:16:01,660 آه! 207 00:16:01,760 --> 00:16:08,067 [انهيار الخشب] 208 00:16:08,167 --> 00:16:10,169 من هو هذا الرجل؟ 209 00:16:15,607 --> 00:16:17,076 ماذا كان هذا؟ 210 00:16:26,885 --> 00:16:31,557 أرى أنك بدأت بدوني. 211 00:16:31,657 --> 00:16:33,192 وكيف حدث هذا؟ 212 00:16:33,292 --> 00:16:34,927 لقد كانت-- كانت الجاذبية في الغالب. 213 00:16:35,027 --> 00:16:35,828 لكنني ساعدت. 214 00:16:35,928 --> 00:16:36,795 [سقوط الخشب] 215 00:16:37,830 --> 00:16:38,731 [الفصل يضحك] 216 00:16:43,035 --> 00:16:45,971 لا يهم. 217 00:16:46,071 --> 00:16:48,207 هذا ليس قاعة دراسية، ما يحدث 218 00:16:48,307 --> 00:16:52,544 هنا هو اهتمامك، وليس لي. 219 00:16:52,644 --> 00:16:58,150 لأولئك منكم الذين لا يعرفونني، اسمي نيكول هيوبرت. 220 00:16:58,250 --> 00:17:01,754 وما نؤكده هنا هو الإبداع. 221 00:17:01,854 --> 00:17:03,989 يمكنك أن تفعل أي شيء تريد. 222 00:17:04,089 --> 00:17:07,092 أنا فقط أطلب منك عدم تدمير الأستوديو. 223 00:17:07,192 --> 00:17:08,260 [تحطم] 224 00:17:10,662 --> 00:17:12,531 [يضحك] 225 00:17:12,631 --> 00:17:13,599 يا له من أبله. 226 00:17:13,699 --> 00:17:14,600 [رنين الجرس] 227 00:17:18,670 --> 00:17:20,539 [أصوات متداخلة] 228 00:17:22,041 --> 00:17:24,243 مرحبًا، أنا آندي كوبر. 229 00:17:24,343 --> 00:17:25,778 - الروبوت. - وا-- ماذا؟ 230 00:17:25,878 --> 00:17:26,678 فلويد؟ 231 00:17:26,779 --> 00:17:27,613 الروبوت. 232 00:17:27,713 --> 00:17:29,381 الروبوت. 233 00:17:29,481 --> 00:17:33,919 هل هذا-- هل هذا اسمك الحقيقي يا درويد؟ 234 00:17:34,019 --> 00:17:35,154 الأسماء ليست حقيقية 235 00:17:37,956 --> 00:17:39,391 [التسريع] 236 00:17:41,226 --> 00:17:44,196 - من هو هذا الرجل؟ - إنه غير متأكد. 237 00:17:45,130 --> 00:17:46,331 درويد: يا، انتبه أيها الأحمق! 238 00:17:46,432 --> 00:17:48,133 أحب ذلك في الرجل. 239 00:17:53,205 --> 00:17:55,507 قل، اه-- مرحباً. 240 00:17:55,607 --> 00:17:57,109 مرحبًا. 241 00:17:57,209 --> 00:17:58,377 شكرا لوقوفك معي في وقت سابق. 242 00:17:58,477 --> 00:18:01,814 نعم، حسنًا، لقد كان ذلك خطأي جزئيًا. 243 00:18:01,914 --> 00:18:04,349 هناك-- هناك عرض تكعيبي في معرض اللافتات 244 00:18:04,450 --> 00:18:05,551 ليلة الخميس، اعتقدت-- 245 00:18:05,651 --> 00:18:06,452 إنها مشغولة. 246 00:18:08,754 --> 00:18:11,790 لم تعد تضيع، كما أرى. 247 00:18:11,890 --> 00:18:12,858 أنت؟ 248 00:18:12,958 --> 00:18:13,792 أنا آن-- 249 00:18:13,892 --> 00:18:14,860 أنا أندي كوبر، سيدتي. 250 00:18:14,960 --> 00:18:16,128 آندي. 251 00:18:16,228 --> 00:18:19,031 لقد رأيت محفظتك، إنها جيدة جدًا. 252 00:18:19,131 --> 00:18:21,733 شكرًا لك. 253 00:18:21,834 --> 00:18:24,169 حسنًا، أنا أتطلع لرؤية المزيد من أعمالك. 254 00:18:24,269 --> 00:18:26,338 أوه، انتظر حتى ترى بعض أعمالي. 255 00:18:26,438 --> 00:18:27,439 [يضحك] 256 00:18:27,539 --> 00:18:29,708 لقد رأيتك بالفعل في العمل. 257 00:18:29,808 --> 00:18:30,709 اعذرني. 258 00:18:37,049 --> 00:18:42,788 [عزف الموسيقى الكلاسيكية] 259 00:18:42,888 --> 00:18:43,922 انها قطعة من القرف. 260 00:18:44,022 --> 00:18:44,823 صه. 261 00:18:44,923 --> 00:18:46,125 انها قطعة من القرف. 262 00:18:46,225 --> 00:18:47,059 ليس كذلك. 263 00:18:47,159 --> 00:18:49,528 حسنا، انظر إليها. 264 00:18:49,628 --> 00:18:51,663 يبدو وكأنه قطعة من القرف. 265 00:18:51,763 --> 00:18:52,831 اخفض صوتك. 266 00:18:55,567 --> 00:18:59,071 حسنًا، ما اسمه؟ 267 00:18:59,171 --> 00:19:00,506 قطعة من القرف. 268 00:19:06,044 --> 00:19:08,180 إنه تعبير عن الوجود. 269 00:19:12,618 --> 00:19:16,054 أوه، روبرت الغداء كان جميلا، كالعادة. 270 00:19:16,155 --> 00:19:17,189 من دواعي سروري. 271 00:19:17,289 --> 00:19:19,825 ربما أنت متفرغ ليلة السبت. 272 00:19:19,925 --> 00:19:21,026 ربما لا. 273 00:19:21,126 --> 00:19:23,128 مم، من المؤسف. 274 00:19:23,228 --> 00:19:26,298 اه، عفوا. 275 00:19:26,398 --> 00:19:29,535 السيد كوبر. 276 00:19:29,635 --> 00:19:32,771 أود أن أقدم لك صديقًا عزيزًا جدًا 277 00:19:32,871 --> 00:19:35,541 من لي، السيد روبرت بلي. 278 00:19:35,641 --> 00:19:37,709 مم-هممم. 279 00:19:37,809 --> 00:19:40,946 وأعتقد أن لديه إعلان ليصدره؟ 280 00:19:41,046 --> 00:19:42,414 مم؟ 281 00:19:42,514 --> 00:19:43,348 أوه نعم. 282 00:19:43,448 --> 00:19:45,417 كما تعلمون، عرضي السنوي 283 00:19:45,517 --> 00:19:48,453 تبدأ أعمال الفنانين المحليين الشهر المقبل. 284 00:19:48,554 --> 00:19:51,823 لقد أقنعتني نيكول بفتح العرض لطلابها، 285 00:19:51,924 --> 00:19:56,595 ووافقت بكل لطف. 286 00:19:56,695 --> 00:20:00,132 لسوء الحظ، يستطيع السيد بلي اختيار واحد فقط من أعمالك 287 00:20:00,232 --> 00:20:01,934 للعرض. 288 00:20:02,034 --> 00:20:05,437 وبطبيعة الحال، إذا تم بيعها، فإن العائدات سوف تذهب إلى الفنان. 289 00:20:05,537 --> 00:20:08,207 ناقص عمولتي البالغة 50٪ بالطبع. 290 00:20:08,307 --> 00:20:10,676 ما هذه المسابقة؟ 291 00:20:10,776 --> 00:20:13,178 الدرس رقم واحد. 292 00:20:13,278 --> 00:20:15,948 الفن هو عمل تجاري. 293 00:20:16,048 --> 00:20:17,182 نيكول: هل هناك أي أسئلة؟ 294 00:20:17,282 --> 00:20:18,450 اه نعم. 295 00:20:18,550 --> 00:20:21,153 كم هو هذا الشيء؟ 296 00:20:21,253 --> 00:20:26,091 15000 دولار. 297 00:20:26,191 --> 00:20:29,661 ليس سيئا لقطعة من القرف. 298 00:20:29,761 --> 00:20:32,431 دين: مصور ومرسوم، ومليء بالموهبة. 299 00:20:32,531 --> 00:20:34,433 آندي: هل تقول أن هذا هو مدرس الفنون لدينا؟ 300 00:20:34,533 --> 00:20:35,934 ماذا قلت لك؟ 301 00:20:36,034 --> 00:20:38,070 يجب أن يكون هذا أحد آخر أعمال مارسيل الرئيسية. 302 00:20:38,170 --> 00:20:40,339 أياً كان، جسم الديناميت. 303 00:20:40,439 --> 00:20:41,873 فقط الديناميت. 304 00:20:41,974 --> 00:20:43,842 آندي: كنت فقط معجبًا باللون والتكوين. 305 00:20:43,942 --> 00:20:45,277 دين: أوه، هراء. 306 00:20:45,377 --> 00:20:46,812 أنت تنظر إلى البازونجاس الخاصة بها، تمامًا كما كنت أنا. 307 00:20:46,912 --> 00:20:49,948 لم أكن كذلك، كنت أفكر كيف سيكون الأمر لو عرفت ذلك 308 00:20:50,048 --> 00:20:51,149 فنان مثل مارسيل. 309 00:20:51,250 --> 00:20:52,985 سيكون رائعا. 310 00:20:53,085 --> 00:20:54,353 أوه نعم، الحق. 311 00:20:58,590 --> 00:21:00,359 إذن ماذا كان ذلك بشأن العرض التكعيبي؟ 312 00:21:00,459 --> 00:21:02,194 آندي: كنت أتساءل إذا كنت قد ترغب في الذهاب؟ 313 00:21:02,294 --> 00:21:05,564 كاري: أوه، لا أستطيع، أنا مشغولة. 314 00:21:05,664 --> 00:21:07,132 هل ستذهب إلى الخلاط الليلة؟ 315 00:21:07,232 --> 00:21:10,369 اه، مع غلاديس، على الأرجح. 316 00:21:10,469 --> 00:21:12,137 حسنًا، ربما سأراك هناك؟ 317 00:21:12,237 --> 00:21:13,038 ربما. 318 00:21:16,375 --> 00:21:17,776 [موسيقى - "هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر"] 319 00:21:17,876 --> 00:21:24,082 من الصعب أن تنبهر، عندما لا تحصل على المركز الثاني. 320 00:21:24,182 --> 00:21:31,790 لذا، إذا نظرت إلى الحب الذي فزت به، فهذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر. 321 00:21:31,890 --> 00:21:34,026 هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك. 322 00:21:34,126 --> 00:21:35,694 - آه، رائحة ذلك؟ - ماذا؟ 323 00:21:35,794 --> 00:21:37,863 الهرمونات، الملايين منها، في كل مكان. 324 00:21:40,499 --> 00:21:42,267 آندي: لنفترض أن هناك كاري. 325 00:21:42,367 --> 00:21:43,302 لقد حصلت على الدبس. 326 00:21:43,402 --> 00:21:44,436 تبا لك. 327 00:21:46,638 --> 00:21:48,640 هل هذا يجعلني منافسا؟ 328 00:21:48,740 --> 00:21:50,409 أتمنى ذلك، المنافسة ممتعة. 329 00:21:50,509 --> 00:21:52,044 إلا عندما تخسر. 330 00:21:52,144 --> 00:21:53,845 أنا لا أخسر. 331 00:21:53,945 --> 00:22:00,218 لذا، إذا نظرت إلى الحب الذي فزت به، فهذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر. 332 00:22:00,319 --> 00:22:02,721 هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك. 333 00:22:07,092 --> 00:22:09,361 مساء الخير يا سيدات. 334 00:22:09,461 --> 00:22:10,796 يجب أن أقول، أنت تبدو جميلة. 335 00:22:10,896 --> 00:22:11,730 انضم اليك؟ 336 00:22:11,830 --> 00:22:13,031 لماذا، شكرا، لا مانع إذا فعلنا ذلك. 337 00:22:17,369 --> 00:22:18,904 هذا الشيء اللعين لا يعمل. 338 00:22:26,912 --> 00:22:29,381 أخبرك أن هناك بضعة خيوط مفقودة من مضربها. 339 00:22:37,989 --> 00:22:38,790 أهلاً. 340 00:22:44,596 --> 00:22:48,633 كما تعلمون، لديك الحمار لطيفة. 341 00:22:48,734 --> 00:22:50,402 شكرًا. 342 00:22:50,502 --> 00:22:52,237 ماذا قلت اسمك كان؟ 343 00:22:52,337 --> 00:22:53,672 هيلين دوبيش. 344 00:22:53,772 --> 00:22:56,942 هيلين دوبيش، هيلين دوبيش، هذا اسم جميل. 345 00:22:57,042 --> 00:22:58,477 أنا أكره ذلك. 346 00:22:58,577 --> 00:23:00,379 وأنا أيضا، رائحة كريهة في المكان. 347 00:23:00,479 --> 00:23:01,813 أنا سعيد لأنك فعلت ذلك. 348 00:23:01,913 --> 00:23:03,048 وأنا كذلك. 349 00:23:03,148 --> 00:23:05,083 أنت تعلم أنك المخلوق الأكثر سحرا 350 00:23:05,183 --> 00:23:06,017 على وجه الأرض؟ 351 00:23:06,118 --> 00:23:06,918 نعم. 352 00:23:11,323 --> 00:23:12,157 هذا لك. 353 00:23:17,129 --> 00:23:18,130 انها جميلة. 354 00:23:18,230 --> 00:23:19,164 حسناً، كان لدي-- 355 00:23:19,264 --> 00:23:22,968 كان لدي موضوع للعمل معه. 356 00:23:23,068 --> 00:23:24,269 كان ذلك جميلاً منك. 357 00:23:24,369 --> 00:23:25,337 حسنًا، أنا سعيد لأنه أعجبك. 358 00:23:25,437 --> 00:23:26,805 [سخرية] 359 00:23:26,905 --> 00:23:28,006 [تشغيل الموسيقى] 360 00:23:28,106 --> 00:23:29,274 فقط تجاهله. 361 00:23:29,374 --> 00:23:32,244 دين يوزع صورًا لنفسه فقط. 362 00:23:32,344 --> 00:23:34,112 أعني، إذا نظرت إلى التاريخ، 363 00:23:34,212 --> 00:23:38,950 من الواضح أن الرجال كانوا مسؤولين عن كل شيء سيء. 364 00:23:39,050 --> 00:23:41,753 هل توقفت يومًا عن التفكير في أن نام 365 00:23:41,853 --> 00:23:44,456 مكتوبة إلى الوراء هو الرجل؟ 366 00:23:44,556 --> 00:23:46,958 هذا ثقيل. 367 00:23:47,058 --> 00:23:47,793 شكرًا. 368 00:23:47,893 --> 00:23:49,060 [موسيقى - "الذهاب، الذهاب، ذهب"] 369 00:23:49,161 --> 00:23:51,463 كما تعلمون، كنت سأمزق القميص من ظهري 370 00:23:51,563 --> 00:23:52,931 للرقص معك. 371 00:23:53,031 --> 00:23:54,533 ومن ثم يمكننا العمل على قميصك. 372 00:23:57,836 --> 00:24:00,439 ماذا لدي لأخسره؟ 373 00:24:00,539 --> 00:24:02,073 سنناقش ذلك لاحقا. 374 00:24:02,174 --> 00:24:03,942 تريد الرقص؟ 375 00:24:04,042 --> 00:24:05,911 بالتأكيد. 376 00:24:06,011 --> 00:24:07,279 حبيبي، أنا ذاهب. 377 00:24:07,379 --> 00:24:08,880 أنا في المقدمة. 378 00:24:08,980 --> 00:24:10,282 حبيبي، أنا ذاهب. 379 00:24:10,382 --> 00:24:12,551 سأشتري لنفسي تذكرة على أول قطار خارج المدينة. 380 00:24:12,651 --> 00:24:15,387 قم بقيادة هذا المسار، ولا تنظر إلى الوراء أبدًا. 381 00:24:15,487 --> 00:24:17,789 لن تراني في الجوار أبدًا. 382 00:24:17,889 --> 00:24:20,358 عزيزتي، أنا ذاهب، أوه، عزيزتي، أنا ذاهبة. 383 00:24:20,459 --> 00:24:23,995 [اللكم] 384 00:24:24,095 --> 00:24:24,930 مرحبا يا فتيات. 385 00:24:25,030 --> 00:24:26,465 من الجيد رؤيتك. 386 00:24:26,565 --> 00:24:27,799 دين، هل أنت بخير؟ 387 00:24:27,899 --> 00:24:31,436 يا إلهي، الحياة في الحرم الجامعي، ألا تحبها فحسب؟ 388 00:24:31,536 --> 00:24:33,238 مهلا، هيلين، انتظري! 389 00:24:36,908 --> 00:24:37,809 [يضحك] 390 00:24:40,645 --> 00:24:42,314 الوقت متأخر. 391 00:24:42,414 --> 00:24:43,281 يجب أن أعود. 392 00:24:43,381 --> 00:24:44,216 هل ستكون غلاديس هناك؟ 393 00:24:44,316 --> 00:24:45,183 من يعرف؟ 394 00:24:45,283 --> 00:24:46,084 من المحتمل. 395 00:24:46,184 --> 00:24:47,319 أراهن أنها ليست كذلك. 396 00:24:47,419 --> 00:24:49,855 أنا حقا بحاجة إلى النوم الليلة، آندي. 397 00:24:49,955 --> 00:24:51,122 هل سيفسد الصداقة إذا أنا 398 00:24:51,223 --> 00:24:54,292 هل كنت سأعطيك تدليكاً للظهر؟ - محاولة جيدة. 399 00:25:14,012 --> 00:25:16,448 أعتقد أننا نأخذ هذا بسرعة كبيرة جدًا. 400 00:25:16,548 --> 00:25:17,749 هاه؟ 401 00:25:17,849 --> 00:25:19,217 قررت أن أكون أول من يقول ذلك. 402 00:25:26,224 --> 00:25:28,927 لا بد لي من الذهاب، رغم ذلك. 403 00:25:29,027 --> 00:25:32,197 لدي فصل مبكر، صادق. 404 00:25:35,667 --> 00:25:36,768 [التقبيل] 405 00:25:40,672 --> 00:25:44,042 مهلا، شكرا على اللوحة. 406 00:25:58,323 --> 00:26:07,332 [صراخ امرأة] 407 00:26:07,432 --> 00:26:09,267 هيلين: لا يا دين، لا تفعل ذلك! 408 00:26:09,367 --> 00:26:11,369 عميد! 409 00:26:11,469 --> 00:26:13,338 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 410 00:26:13,438 --> 00:26:14,239 دين: اذهب بعيدا! 411 00:26:14,339 --> 00:26:16,007 عميد، يرجى الدخول. 412 00:26:19,578 --> 00:26:20,679 لا، أنت على حق، أنا حثالة. 413 00:26:20,779 --> 00:26:22,047 دين، لا تفعل ذلك! 414 00:26:22,147 --> 00:26:24,616 ابتعد عن الطريق يا آندي، وإلا سأهبط عليك. 415 00:26:24,716 --> 00:26:25,784 [يلهث] 416 00:26:26,651 --> 00:26:28,453 دين أنا آسف. 417 00:26:28,553 --> 00:26:29,821 لم أقصد كل تلك الأشياء. 418 00:26:33,258 --> 00:26:35,293 أنا لا أصدقك. 419 00:26:35,393 --> 00:26:36,728 لا يمكن أن أتأذى مرة أخرى. 420 00:26:36,828 --> 00:26:37,862 يا أخي. 421 00:26:37,963 --> 00:26:40,932 لا بأس، لن أؤذيك. 422 00:26:41,032 --> 00:26:41,933 تعال إلى الداخل. 423 00:26:53,144 --> 00:26:56,314 يا إلهي، لم أرى هذا القدر من الهراء منذ أن غادرت المزرعة. 424 00:27:01,786 --> 00:27:02,887 [يلهث] 425 00:27:04,389 --> 00:27:05,991 غلاديس؟ 426 00:27:06,091 --> 00:27:09,527 أوه، لم أكن أتوقع منك المنزل الليلة. 427 00:27:09,628 --> 00:27:12,163 لقد بدوت أنت وأندي وكأنكما تستمتعان بوقتكما. 428 00:27:12,263 --> 00:27:13,098 نعم. 429 00:27:17,869 --> 00:27:19,904 ما الذي يصبح خطيرًا بسرعة كبيرة؟ 430 00:27:20,005 --> 00:27:22,107 غلاديس: حسنًا، يمكنك التوقف عن رؤيته. 431 00:27:25,744 --> 00:27:27,012 ماذا لو شعرت بنفس الطريقة. 432 00:27:27,112 --> 00:27:28,079 [يطرق] 433 00:27:28,179 --> 00:27:28,880 من هذا؟ 434 00:27:28,980 --> 00:27:30,281 بعض الأشخاص الذين قمت بدعوتهم. 435 00:27:30,382 --> 00:27:31,216 أوه. 436 00:27:33,551 --> 00:27:36,054 [أصوات متداخلة] 437 00:27:36,154 --> 00:27:37,822 غلاديس! 438 00:27:37,922 --> 00:27:42,394 لم تعد غلاديس بعد الآن، إنها جليتر. 439 00:27:42,494 --> 00:27:45,730 أليس هو الإلهي؟ 440 00:27:45,830 --> 00:27:46,898 [صراخ] 441 00:27:51,736 --> 00:27:53,204 إذن، هل قمت بفرقعة كاري حتى الآن؟ 442 00:27:53,304 --> 00:27:54,906 لا أرى أن هذا من شأنك في هذه المرحلة. 443 00:27:55,006 --> 00:27:56,041 هاهاهاها، بالتأكيد هو كذلك. 444 00:27:56,141 --> 00:27:57,042 أنا زميلك في الغرفة، من المفترض 445 00:27:57,142 --> 00:27:58,276 لتخبرني بكل هذه الأشياء. 446 00:27:58,376 --> 00:27:59,611 اسمع، ما هو هذا الشيء الكبير-- 447 00:27:59,711 --> 00:28:00,478 - الفتيات، هيا. - وانتهى هذا-- 448 00:28:00,578 --> 00:28:01,946 [أصوات متداخلة] 449 00:28:02,047 --> 00:28:02,914 لذا انظر، أعطني كل التفاصيل المثيرة، حسنًا؟ 450 00:28:03,014 --> 00:28:04,182 أريد أن أسمع كل شيء. 451 00:28:04,282 --> 00:28:05,717 اسمع، إذا كنت مهتمًا جدًا بهذا، 452 00:28:05,817 --> 00:28:07,018 لماذا لا تذهب وتسأل كاري بنفسك؟ 453 00:28:07,118 --> 00:28:07,986 أعني، أنا أعلم أنك تحبها. - اسأل كاري؟ 454 00:28:08,086 --> 00:28:09,220 لماذا أفعل ذلك؟ 455 00:28:09,320 --> 00:28:10,488 أنا أنظر إلى كاري كأخت صغيرة. 456 00:28:10,588 --> 00:28:11,523 أوه نعم، كان لدي أخت صغيرة. 457 00:28:11,623 --> 00:28:12,490 أنت تعرف كم أنا سفاح القربى. 458 00:28:12,590 --> 00:28:14,325 مهلا، أين المكتبة؟ 459 00:28:14,426 --> 00:28:15,427 ماذا؟ 460 00:28:15,527 --> 00:28:16,561 المكان مع الكتب. 461 00:28:16,661 --> 00:28:17,495 من يهتم؟ 462 00:28:25,403 --> 00:28:26,304 [صفارات الإنذار] 463 00:28:34,379 --> 00:28:35,880 [تشغيل الموسيقى] 464 00:29:04,109 --> 00:29:06,177 أنت طفولية جدا. 465 00:29:14,652 --> 00:29:19,591 [ورقة مجعدة] 466 00:29:19,691 --> 00:29:20,525 هل لي أن أرى؟ 467 00:29:27,232 --> 00:29:29,234 آندي: كنت سأقوم بعمل نحت، لكنني عالق. 468 00:29:29,334 --> 00:29:32,337 أعني أنني لا أعرف ما هي الوسيلة التي سأستخدمها. 469 00:29:32,437 --> 00:29:36,474 أردت حقًا تجربة شيء مختلف. 470 00:29:36,574 --> 00:29:38,643 لماذا لا تأتي إلى مكتبي بعد الدرس، 471 00:29:38,743 --> 00:29:39,978 ربما يمكنني المساعدة، حسنًا؟ 472 00:29:49,087 --> 00:29:52,457 اعتاد أندريه مارسيل على التقاط مئات الصور 473 00:29:52,557 --> 00:29:55,460 تبحث عن الإلهام. 474 00:29:55,560 --> 00:30:01,199 في داخلها كان يرى شكلاً، أو شكلًا، أو تركيبًا. 475 00:30:01,299 --> 00:30:03,902 ومن هناك سيشعر بما يجب فعله. 476 00:30:04,002 --> 00:30:11,810 آندي، أنت لا تفكر بالفن، أنت ترى وتشعر. 477 00:30:11,910 --> 00:30:12,811 شكرًا لك. 478 00:30:12,911 --> 00:30:14,412 [تشغيل الموسيقى] 479 00:30:45,276 --> 00:30:45,977 مهلا! 480 00:30:46,077 --> 00:30:47,612 قطع ذلك. 481 00:30:47,712 --> 00:30:50,148 أعطتني السيدة هيوبرت هذا. 482 00:30:50,248 --> 00:30:52,450 ما الأمر، هل فهمت جانبك السيء أو شيء من هذا القبيل؟ 483 00:30:52,550 --> 00:30:54,352 ليس لدي جانب سيء. 484 00:30:54,452 --> 00:30:57,188 لم أراك في الاستوديو اليوم. 485 00:30:57,288 --> 00:30:59,791 هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الحصول على المحكمة؟ 486 00:30:59,891 --> 00:31:00,992 [تشغيل الموسيقى] 487 00:31:20,278 --> 00:31:26,784 الجري محاولاً مساعدة المتألم في الداخل. 488 00:31:26,885 --> 00:31:33,591 جهز نفسك لقدوم النهاية. 489 00:31:33,691 --> 00:31:40,598 عزيزي، لا تدع بعض الوجوه تحبطك. 490 00:31:40,698 --> 00:31:46,204 لديك ما يلزم لجعلهم يبتسمون مرة أخرى. 491 00:31:46,304 --> 00:31:50,808 عليك أن تعطي الجاذبية ركلة جيدة، 492 00:31:50,909 --> 00:31:54,612 دعهم يعرفون من هو رئيسه. 493 00:31:54,712 --> 00:32:00,818 اقلب العملة، واعلم دائمًا أنك ستفوز بهذه القرعة. 494 00:32:00,919 --> 00:32:07,225 أنت كهربائي يا عزيزي عندما تبتسم. 495 00:32:07,325 --> 00:32:14,198 أنت كهربائي يا عزيزي، على طول الطريق. 496 00:32:14,299 --> 00:32:17,402 أنت عسل كهربائي. 497 00:32:17,502 --> 00:32:19,804 أوه، لا، لا. 498 00:32:19,904 --> 00:32:21,205 [صراخ] 499 00:32:21,306 --> 00:32:24,208 أنت كهربائي، يا عزيزي، أوه. 500 00:32:24,309 --> 00:32:27,412 أنت كهربائي، يا عزيزي، أوه. 501 00:32:55,239 --> 00:32:58,910 عليك أن تعطي الجاذبية ركلة جيدة. 502 00:32:59,010 --> 00:33:03,181 دعهم يعرفون من هو الرئيس. 503 00:33:03,281 --> 00:33:09,120 اقلب تلك العملة، واعلم دائمًا أنك ستفوز بهذه القرعة. 504 00:33:09,220 --> 00:33:13,624 أنت كهربائي يا عزيزي عندما تبتسم. 505 00:33:16,494 --> 00:33:20,565 أنت كهربائي يا عزيزي، على طول الطريق. 506 00:33:23,434 --> 00:33:29,907 أنت كهربائي يا عزيزي، أنت رحلة يا عزيزي. 507 00:33:30,008 --> 00:33:33,277 أنت كهربائي، يا عزيزي، أوه. 508 00:33:33,378 --> 00:33:36,881 أنت كهربائي، يا عزيزي، أوه. 509 00:33:36,981 --> 00:33:41,819 أنت كهربائي يا عزيزي عندما تبتسم. 510 00:33:41,919 --> 00:33:43,421 جلالة الملك؟ 511 00:33:43,521 --> 00:33:44,489 [الهمهمات] 512 00:33:44,589 --> 00:33:45,423 حسنًا. 513 00:33:50,928 --> 00:33:57,101 إنها السبعينيات جدًا، ألا تقول ذلك؟ 514 00:33:57,201 --> 00:33:58,369 لا أتذكر السبعينيات. 515 00:34:02,874 --> 00:34:04,108 طفل وقح. 516 00:34:04,208 --> 00:34:06,344 ضرطة قديمة خانقة. 517 00:34:06,444 --> 00:34:12,383 مممم، أسلوب استفزازي للغاية، والكثير من الغضب والطاقة. 518 00:34:12,483 --> 00:34:13,251 شكرًا. 519 00:34:13,351 --> 00:34:16,754 لكن ضربتك الخلفية تحتاج إلى عمل. 520 00:34:16,854 --> 00:34:17,722 [يضحك] 521 00:34:19,290 --> 00:34:24,829 اه، تركيبة متوازنة تمامًا، ألا تقول ذلك؟ 522 00:34:24,929 --> 00:34:30,902 مم-هم، مم-هم، مم-هم، مم-هم. 523 00:34:31,002 --> 00:34:33,871 أوه، لطيف جدا. 524 00:34:33,971 --> 00:34:37,608 عاطفي ولكن نقي. 525 00:34:37,708 --> 00:34:41,679 توازن مذهل للغاية. 526 00:34:41,779 --> 00:34:43,281 هل هو بعنوان؟ 527 00:34:43,381 --> 00:34:45,917 أنا أسميه "الطموح". 528 00:34:46,017 --> 00:34:47,752 همم؟ 529 00:34:47,852 --> 00:34:49,053 روبرت. 530 00:34:49,153 --> 00:34:50,955 انها لطيفة جدا، وأنا أحب ذلك. 531 00:34:51,055 --> 00:34:52,023 مناسب جدًا. 532 00:34:52,123 --> 00:34:54,058 ط ط ط. 533 00:34:54,158 --> 00:34:55,193 اه. 534 00:35:12,143 --> 00:35:13,177 كاري، انتظر. 535 00:35:22,053 --> 00:35:23,955 ننسى بلي. 536 00:35:24,055 --> 00:35:26,457 انظر إلى النفايات التي كان معروضًا في معرضه. 537 00:35:33,898 --> 00:35:38,069 ماذا لو لم يكن لدي ذلك؟ 538 00:35:38,169 --> 00:35:40,071 مهلا، كاري. 539 00:35:40,171 --> 00:35:43,674 أعتقد أنك ترسم بشكل جميل. 540 00:35:53,751 --> 00:35:55,153 أنت متحيز. 541 00:35:55,253 --> 00:35:57,355 أنت تراهن أنني كذلك. 542 00:36:00,224 --> 00:36:01,125 جيد. 543 00:36:01,225 --> 00:36:02,727 [تشغيل الموسيقى] 544 00:36:14,238 --> 00:36:15,273 [يطرق] 545 00:36:15,373 --> 00:36:18,643 دين: مرحبًا آندي، هيا، افتح. 546 00:36:18,743 --> 00:36:20,044 [يلهث] 547 00:36:20,144 --> 00:36:21,245 [يطرق] 548 00:36:24,215 --> 00:36:25,216 آندي! 549 00:36:37,862 --> 00:36:41,666 أوه، حسنًا، أريد تنظيف بشرتنا، كما أرى. 550 00:36:41,766 --> 00:36:42,767 [يضحك] 551 00:36:42,867 --> 00:36:45,369 ألا يمكننا الحصول على القليل من الخصوصية هنا؟ 552 00:36:45,469 --> 00:36:47,605 آسف، يجب أن أجمع بعض الأشياء معًا ليوم غد. 553 00:36:47,705 --> 00:36:49,707 أوه نعم، سيكون من الرائع أن نحظى ببعض السلام 554 00:36:49,807 --> 00:36:51,642 وهادئ من أجل التغيير. 555 00:36:51,742 --> 00:36:53,311 أوه، سنقلع حوالي الساعة التاسعة. 556 00:36:53,411 --> 00:36:54,478 هل هذا موافق معك؟ 557 00:36:57,615 --> 00:37:02,286 سأوصلك هنا للمنزل، إنه في طريقي. 558 00:37:02,386 --> 00:37:03,454 نسيت أن أقول لك. 559 00:37:06,490 --> 00:37:08,559 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أحزم أمتعتي. 560 00:37:14,799 --> 00:37:15,900 أراك لاحقا، حسنا؟ 561 00:37:26,611 --> 00:37:29,680 انها في طريقك، هاه؟ 562 00:37:29,780 --> 00:37:32,617 مهلا، أنا فقط أحاول المساعدة. 563 00:37:32,717 --> 00:37:33,618 [يضحك] 564 00:37:40,691 --> 00:37:41,592 أوه، ف-- 565 00:37:46,497 --> 00:37:47,999 لا تقلق. 566 00:37:48,099 --> 00:37:48,966 [صافرة القرن] 567 00:37:51,502 --> 00:37:52,403 لا تتعجل يا أطفال. 568 00:37:52,503 --> 00:37:54,205 خذ وقتك. 569 00:37:54,305 --> 00:37:58,843 إنه فقط يوصلني. 570 00:37:58,943 --> 00:38:01,946 يا كاري، إذا تركنا هذه السيارة في مكان واحد لفترة طويلة، 571 00:38:02,046 --> 00:38:02,847 يبدأ بالغرق. 572 00:38:07,718 --> 00:38:11,188 أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب. 573 00:38:11,289 --> 00:38:12,390 خمن ذلك. 574 00:38:26,170 --> 00:38:27,872 طويلاً يا آن! 575 00:38:27,972 --> 00:38:29,573 مهلا، سأفكر فيك عندما يحضرون 576 00:38:29,674 --> 00:38:32,209 خارج تركيا عيد الشكر. 577 00:38:32,310 --> 00:38:33,778 [صرخات] 578 00:38:41,819 --> 00:38:43,087 نوجي! 579 00:38:43,187 --> 00:38:44,055 [صرخات كاري] 580 00:38:44,155 --> 00:38:44,955 [يضحك دين] 581 00:38:45,056 --> 00:38:46,290 كاري: طنين قبالة! 582 00:38:46,390 --> 00:38:50,328 من فضلك، أوقف هذه السيارة، لا أريد العودة إلى المنزل. 583 00:38:50,428 --> 00:38:52,496 دين: ساخن على المنحنيات، جويدو! 584 00:39:11,916 --> 00:39:13,417 [إغلاق الباب] 585 00:39:14,919 --> 00:39:15,720 مرحبًا يا درويد. 586 00:39:15,820 --> 00:39:17,288 نعم عيد ميلاد سعيد يا رجل. 587 00:39:17,388 --> 00:39:18,622 إنه عيد الشكر يا درويد. 588 00:39:18,723 --> 00:39:20,424 أيا كان، كل شيء هو نفسه. 589 00:39:40,277 --> 00:39:42,780 مرحبًا؟ 590 00:39:42,880 --> 00:39:43,781 [إغلاق الباب] 591 00:39:48,886 --> 00:39:49,787 من هناك؟ 592 00:40:06,670 --> 00:40:09,073 آسف، لم أقصد مقاطعتك. 593 00:40:09,173 --> 00:40:13,210 أوه، أنت لا تقاطعني، لقد كنت أشعر بالملل فحسب. 594 00:40:16,881 --> 00:40:19,150 لن تذهب إلى المنزل لعيد الشكر؟ 595 00:40:19,250 --> 00:40:21,685 لا، المنزل بعيد جدًا. 596 00:40:25,656 --> 00:40:26,690 أنا أعرف هذا الشعور. 597 00:40:37,334 --> 00:40:38,836 سوف تكون جميلة. 598 00:40:41,906 --> 00:40:42,740 [يسخر] 599 00:40:42,840 --> 00:40:47,545 آندي، لديك موهبة رائعة. 600 00:40:47,645 --> 00:40:48,779 حسنًا، لقد حصلت على المساعدة. 601 00:40:52,616 --> 00:40:54,218 كما تعلمون، أنا جائع. 602 00:40:54,318 --> 00:40:56,053 هل أكلت؟ 603 00:40:56,153 --> 00:40:58,856 حسناً، أنا-- لا. 604 00:40:58,956 --> 00:41:01,792 هل ترغب في تناول العشاء معي؟ 605 00:41:01,892 --> 00:41:02,827 انها أم. 606 00:41:02,927 --> 00:41:03,661 لو سمحت؟ 607 00:41:03,761 --> 00:41:08,265 أنا أكره أن آكل وحدي. 608 00:41:08,365 --> 00:41:09,233 حسنًا. 609 00:41:10,334 --> 00:41:11,235 [الرعد] 610 00:41:11,335 --> 00:41:12,203 [تشغيل الموسيقى] 611 00:41:20,244 --> 00:41:22,847 هنا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة. 612 00:41:22,947 --> 00:41:24,482 هل يعجبك المطعم الذي اخترته؟ 613 00:41:24,582 --> 00:41:27,551 أوه نعم، كما تعلمون، كل ما كان لدينا حيث نشأت 614 00:41:27,651 --> 00:41:29,420 كانت قطعة كبيرة من لحم البقر. 615 00:41:29,520 --> 00:41:30,988 إذن أخبرني ماذا-- 616 00:41:31,088 --> 00:41:32,656 ما هي تلك الأشياء التي طلبتها في الطبق المستدير، 617 00:41:32,756 --> 00:41:34,258 وجميع الصلصة. 618 00:41:34,358 --> 00:41:36,060 أوه، قوقعة. 619 00:41:36,160 --> 00:41:37,761 القنفذ؟ 620 00:41:37,862 --> 00:41:38,762 القواقع. 621 00:41:38,863 --> 00:41:40,498 القواقع؟ 622 00:41:40,598 --> 00:41:41,398 القواقع؟ 623 00:41:41,499 --> 00:41:42,533 [يضحك] 624 00:41:44,568 --> 00:41:45,402 أكلت القواقع؟ 625 00:41:45,503 --> 00:41:46,537 آنسة. هوبرت: حسنًا. 626 00:41:57,147 --> 00:41:58,816 كما تعلمون، إنه لئيم جدًا هنا، 627 00:41:58,916 --> 00:42:01,452 لا أعتقد حقًا أننا سنحتاج إلى حريق. 628 00:42:01,552 --> 00:42:03,454 كل ما تريد. 629 00:42:03,554 --> 00:42:06,123 هل تصب لي كونياك؟ 630 00:42:06,223 --> 00:42:07,024 نعم بالتأكيد. 631 00:42:22,506 --> 00:42:23,974 [تشغيل الموسيقى] 632 00:42:54,405 --> 00:42:55,906 أين الألغام؟ 633 00:42:56,006 --> 00:42:56,907 [الغمغمة] 634 00:43:25,803 --> 00:43:27,171 للإلهام. 635 00:43:33,510 --> 00:43:36,780 اجعل نفسك مرتاحًا. 636 00:43:36,880 --> 00:43:38,349 أوه، أنا مرتاح جدًا. 637 00:43:38,449 --> 00:43:40,217 إذا كنت أكثر راحة، أنا-- 638 00:43:40,317 --> 00:43:42,186 سأكون غير مريح. 639 00:43:47,658 --> 00:43:49,193 هل هذا هو الأصل؟ 640 00:43:49,293 --> 00:43:50,561 آنسة. هوبرت: مم-هم. 641 00:43:50,661 --> 00:43:52,262 لقد كانت هدية من أندريه. 642 00:43:52,363 --> 00:43:54,098 أوه، هذا جميل. 643 00:43:57,368 --> 00:43:58,168 اللوحة؟ 644 00:44:00,404 --> 00:44:02,706 أو الموضوع؟ - اه اللوحة طبعا . 645 00:44:02,806 --> 00:44:04,842 أوه--أنت جدا-- 646 00:44:04,942 --> 00:44:06,543 أنت جدًا، أعني-- 647 00:44:06,644 --> 00:44:09,313 أعتقد أنني أعرف ماذا تقصد. 648 00:44:14,985 --> 00:44:16,820 لقد أحببته كثيرًا، أليس كذلك؟ 649 00:44:20,924 --> 00:44:24,428 أنت مثله إلى حد كبير. 650 00:44:24,528 --> 00:44:26,263 أنا مثل أندريه مارسيل؟ 651 00:44:26,363 --> 00:44:29,600 هذا صحيح. 652 00:44:29,700 --> 00:44:31,635 السيدة-- السيدة هيوبرت-- 653 00:44:31,735 --> 00:44:33,003 نيكول. 654 00:44:33,103 --> 00:44:38,642 نيكول، قد يبدو هذا جنونيا بعض الشيء، 655 00:44:38,742 --> 00:44:43,814 ولكن هل تحاول إغوائي؟ 656 00:44:43,914 --> 00:44:46,917 ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟ 657 00:44:47,017 --> 00:44:50,220 حسنا، أنت تتنفس كل شيء مضحك. 658 00:45:08,972 --> 00:45:11,442 الآن لقد جعلتني أفعل ذلك. 659 00:45:11,542 --> 00:45:12,443 [تشغيل الموسيقى] 660 00:45:37,835 --> 00:45:42,639 لفة معها، وجعلها سريعة. 661 00:45:42,740 --> 00:45:44,775 لا أستطيع الصمود. 662 00:45:47,478 --> 00:45:56,120 تعامل معها، اجعل الأمر سريعًا، لا أستطيع الصمود. 663 00:45:56,220 --> 00:46:06,163 عالم في حد ذاته، يخفي الطريق، ولا حتى الخيال. 664 00:46:06,263 --> 00:46:12,903 وأنت، أصلب من الفولاذ، وأسرع من الضوء، 665 00:46:13,003 --> 00:46:17,775 أكثر دفئا من الاعتقاد. 666 00:46:17,875 --> 00:46:21,745 وأنا لا أريد القتال بعد الآن. 667 00:46:21,845 --> 00:46:25,349 لا تدفعني أو تسحبني. 668 00:46:25,449 --> 00:46:33,924 وليس هناك طريقة أفضل لمعرفة النتيجة. 669 00:46:34,024 --> 00:46:38,128 لا أستطيع، لا أستطيع الصمود. 670 00:46:40,998 --> 00:46:43,066 لا أستطيع الصمود. 671 00:46:46,570 --> 00:46:50,040 لا أستطيع الصمود، لا. 672 00:46:54,511 --> 00:46:57,181 لا أستطيع الصمود. 673 00:46:57,281 --> 00:47:04,054 مرتبكين، وخرجنا عن السيطرة، وذهبنا بعيدًا جدًا، 674 00:47:04,154 --> 00:47:07,424 الشياطين لا تتوقع. 675 00:47:07,524 --> 00:47:14,097 فلماذا لا أستطيع أن أترك الأمر، هناك شيء واحد مؤكد، 676 00:47:14,198 --> 00:47:19,069 أنت تبرز أسوأ ما في لي. 677 00:47:19,169 --> 00:47:22,973 وأنا لا أريد أن أسمع تلك الأغنية. 678 00:47:23,073 --> 00:47:26,310 أعلم أننا تعرضنا للغش. 679 00:47:26,410 --> 00:47:34,852 والحب غير عادل، عندما يكون التوقيت خاطئًا دائمًا. 680 00:47:34,952 --> 00:47:39,022 لا أستطيع، لا أستطيع الصمود. 681 00:47:42,492 --> 00:47:44,394 لا أستطيع الصمود. 682 00:47:47,464 --> 00:47:50,934 لا أستطيع الصمود، لا. 683 00:47:53,804 --> 00:47:55,305 [رنين الجرس] 684 00:48:27,804 --> 00:48:28,639 شكرا. 685 00:48:28,739 --> 00:48:33,911 [صفير] 686 00:48:34,011 --> 00:48:34,878 غلاديس: كاري. 687 00:48:34,978 --> 00:48:37,080 أوه، هل رأيت آندي؟ 688 00:48:37,180 --> 00:48:38,682 رقم خمن ماذا؟ 689 00:48:38,782 --> 00:48:39,850 ماذا؟ 690 00:48:39,950 --> 00:48:41,885 أنا و(درويد) ننتقل للعيش معًا. 691 00:48:41,985 --> 00:48:44,988 أوه، تهانينا. 692 00:48:45,088 --> 00:48:47,824 لقد وجد لنا دور علوي رائع، خارج الحرم الجامعي. 693 00:48:47,925 --> 00:48:50,861 يمكننا استخدامه كاستوديو، وهو بجوار قطعة لحم مباشرةً 694 00:48:50,961 --> 00:48:51,895 مصنع التعبئة . 695 00:48:51,995 --> 00:48:53,497 أوه، هذا لطيف. 696 00:49:01,471 --> 00:49:02,339 [الشخير] 697 00:49:03,807 --> 00:49:04,741 ضعه جانباً يا جويدو. 698 00:49:13,116 --> 00:49:14,451 جويدو، هذا آندي. 699 00:49:14,551 --> 00:49:17,220 لا يجوز لك أن تؤذيه إلا إذا لمس جهاز الاستريو الخاص بي. 700 00:49:17,321 --> 00:49:19,890 - سحر. - على نفس المنوال. 701 00:49:19,990 --> 00:49:21,491 اعذرني. 702 00:49:21,591 --> 00:49:32,235 [عزف الموسيقى الإيطالية] 703 00:49:32,336 --> 00:49:34,071 يا إلهي، لقد انتهت حياتي. 704 00:49:34,171 --> 00:49:36,506 من أين حصلت على هذا الحيوان؟ 705 00:49:36,606 --> 00:49:37,407 لقد ورثته. 706 00:49:37,507 --> 00:49:39,209 من من؟ 707 00:49:39,309 --> 00:49:41,078 أين قضيت عطلة نهاية الأسبوع، في السرير؟ 708 00:49:49,786 --> 00:49:52,055 حسنا، إذن؟ 709 00:49:52,155 --> 00:49:54,691 عمي لو. 710 00:49:54,791 --> 00:49:57,661 كان عمك في الغوغاء؟ 711 00:49:57,761 --> 00:49:59,997 حسنًا، هل تتذكر عندما سألت عن أعمال العائلة؟ 712 00:50:00,097 --> 00:50:02,199 هل نتحدث عن الغوغاء؟ 713 00:50:02,299 --> 00:50:04,901 حسنًا يا آندي، هناك واحد فقط. 714 00:50:05,002 --> 00:50:07,104 عائلتي لديها العلامة التجارية. 715 00:50:07,204 --> 00:50:08,705 والآن يريد والدي أن أتولى المسؤولية 716 00:50:08,805 --> 00:50:10,841 نهاية عمي للعمل. 717 00:50:10,941 --> 00:50:12,342 تقصد مثل المخدرات والدعارة؟ 718 00:50:12,442 --> 00:50:13,877 لا، أسوأ. 719 00:50:13,977 --> 00:50:16,246 كان عمي لو-- 720 00:50:16,346 --> 00:50:18,382 كان مسؤولاً عن الخدمات المصرفية الاستثمارية. 721 00:50:23,186 --> 00:50:25,155 أندي، ماذا سأفعل؟ 722 00:50:25,255 --> 00:50:27,290 أنا لا أتأقلم مع هؤلاء الناس. 723 00:50:27,391 --> 00:50:29,826 كيف تريد أن تعيش حياتك وأنت تعرف باسم دون دين، 724 00:50:29,926 --> 00:50:31,361 وتقبيل الرجال الآخرين. 725 00:50:31,461 --> 00:50:32,295 يبدو يعني. 726 00:50:42,606 --> 00:50:44,474 نسيت أن أخبرك بالجزء الأفضل. 727 00:50:44,574 --> 00:50:47,444 جويدو سوف يبقى معنا. 728 00:50:47,544 --> 00:50:48,845 هل تشخر؟ 729 00:50:48,945 --> 00:50:51,114 لا. 730 00:50:51,214 --> 00:50:52,416 سيئة للغاية. 731 00:50:52,516 --> 00:50:56,153 جويدو يشخر كالحصان، أليس كذلك يا جويدو؟ 732 00:50:56,253 --> 00:50:59,723 هذا ما تقوله جميع الفتيات. 733 00:50:59,823 --> 00:51:01,291 [يضحك] 734 00:51:06,630 --> 00:51:07,431 خمن من؟ 735 00:51:09,699 --> 00:51:10,500 كاري؟ 736 00:51:10,600 --> 00:51:12,436 حسنًا بالطبع. 737 00:51:12,536 --> 00:51:15,038 من آخر؟ 738 00:51:15,138 --> 00:51:17,941 آه ها، كنت أعرف أنك تجد مختبئا هنا. 739 00:51:18,041 --> 00:51:18,942 إخفاء؟ 740 00:51:19,042 --> 00:51:21,812 لا، لا، أنا لا أختبئ هنا. 741 00:51:21,912 --> 00:51:23,713 إنه رائع. 742 00:51:23,814 --> 00:51:27,384 آندي، إنه أمر رائع. 743 00:51:27,484 --> 00:51:29,753 لا بد أنك كنت مشغولاً في نهاية هذا الأسبوع. 744 00:51:29,853 --> 00:51:33,056 ليس حقا، لا. 745 00:51:33,156 --> 00:51:34,124 فكرت فيك كثيرا. 746 00:51:34,224 --> 00:51:35,358 - أوه نعم؟ - مم هم. 747 00:51:35,459 --> 00:51:37,194 خمين ما؟ - ماذا؟ 748 00:51:37,294 --> 00:51:38,328 أفتقدك. 749 00:51:38,428 --> 00:51:39,262 ناه. 750 00:51:43,700 --> 00:51:45,168 [لهاث] 751 00:51:46,670 --> 00:51:48,538 كاري: السيدة هيوبرت. 752 00:51:48,638 --> 00:51:50,440 آندي: مرحبًا. 753 00:51:50,540 --> 00:51:51,608 أنا آسف. 754 00:51:51,708 --> 00:51:54,377 كاري: هل قضيت عطلة نهاية أسبوع سعيدة؟ 755 00:51:54,478 --> 00:51:59,049 أوه، نعم، جميل، شكرا لك. 756 00:51:59,149 --> 00:51:59,983 محبوب. 757 00:52:00,083 --> 00:52:00,917 اعذرني. 758 00:52:07,057 --> 00:52:08,558 [تشغيل الموسيقى] 759 00:52:10,060 --> 00:52:12,629 إنه يوم طويل ومظلم. 760 00:52:12,729 --> 00:52:13,897 [تصفيق] 761 00:52:13,997 --> 00:52:20,137 حيث ندرك ونفهم أننا وصلنا إلى هذا الحد. 762 00:52:20,237 --> 00:52:23,807 القدر يكمن بالقرب من المنزل. 763 00:52:23,907 --> 00:52:30,814 سأفعل ما بوسعي للحفاظ على معنوياتي آمنة وقوية. 764 00:52:30,914 --> 00:52:37,387 إذا كنت الجدار على الطريق، لا شيء غامر، لا شيء ربح. 765 00:52:37,487 --> 00:52:44,394 الحب نار وحرارة وحجر. 766 00:52:44,494 --> 00:52:49,966 بالرغبة، أوه، يمكننا الصمود. 767 00:52:50,066 --> 00:52:51,368 أوه لا. 768 00:52:51,468 --> 00:52:57,774 عندما يكون هناك غضب، خارج نطاق السيطرة. 769 00:52:57,874 --> 00:53:08,952 أنا أتعرض للنار، حيث يوجد غضب خارج عن السيطرة. 770 00:53:09,052 --> 00:53:12,956 الكراهية نار، والحب حجر. 771 00:53:20,030 --> 00:53:20,931 [أصوات الكرة والدبابيس] 772 00:53:29,506 --> 00:53:33,009 أنت سخيف، آندي. 773 00:53:33,109 --> 00:53:34,978 ماذا؟ 774 00:53:35,078 --> 00:53:37,113 قلت، أنت سخيف. 775 00:53:37,214 --> 00:53:42,819 كما هو الحال في النفخ، أو تحسس الكرة، أو رمي الماء في المرحاض. 776 00:53:42,919 --> 00:53:43,753 هل لديك هدية لنا؟ 777 00:53:43,853 --> 00:53:45,956 هدية؟ 778 00:53:46,056 --> 00:53:46,890 اعتقدت أنه قال مي-- 779 00:53:46,990 --> 00:53:47,891 أوه، نحن مغلقة. 780 00:53:53,730 --> 00:53:54,564 اخرج من هنا. 781 00:53:59,569 --> 00:54:00,403 هيه. 782 00:54:03,206 --> 00:54:04,674 ماذا تقصد؟ 783 00:54:04,774 --> 00:54:07,010 لقد شعرت كاري بالإهمال الشديد مؤخرًا. 784 00:54:07,110 --> 00:54:08,278 هذا ليس من شأنك. 785 00:54:08,378 --> 00:54:09,746 الجحيم ليس كذلك. 786 00:54:09,846 --> 00:54:12,282 لقد دمرت ثلاثة قمصان جيدة تبكي على كتفي. 787 00:54:12,382 --> 00:54:13,950 ونحن جميعا نعرف ما يمكن أن يؤدي إليه ذلك. 788 00:54:14,050 --> 00:54:16,553 لقد كانت تبكي؟ 789 00:54:16,653 --> 00:54:18,521 دلاء. 790 00:54:18,622 --> 00:54:23,260 إذن من هي يا آندي؟ 791 00:54:23,360 --> 00:54:24,761 من؟ 792 00:54:24,861 --> 00:54:27,297 قطعتك الجانبية الصغيرة. 793 00:54:27,397 --> 00:54:30,066 أوه، من فضلك، أنت تتحدث إلى خبير. 794 00:54:30,166 --> 00:54:31,368 أنا أعرف الأعراض. 795 00:54:31,468 --> 00:54:34,337 هذا بالتأكيد ليس من شأنك. 796 00:54:34,437 --> 00:54:37,073 حسنًا، حسنًا، طالما أنك تدرك أن هذا يجعل الأمر كذلك 797 00:54:37,173 --> 00:54:39,509 لعبة كاري العادلة الآن. 798 00:54:39,609 --> 00:54:41,745 ابتعد عنها. 799 00:54:41,845 --> 00:54:43,580 هل تتذكر ابن عمك فرانك؟ 800 00:54:43,680 --> 00:54:45,915 - اه. - إنه ميت الآن. 801 00:54:46,016 --> 00:54:49,352 كان يقول أن النساء مثل المحيط، 802 00:54:49,452 --> 00:54:52,555 وأن الرجال مثل الصخور. 803 00:54:52,656 --> 00:54:59,329 وأمواج المحيط تسيل من الصخور، 804 00:54:59,429 --> 00:55:03,833 ويكسرونها إلى حصى صغيرة. 805 00:55:03,933 --> 00:55:07,103 وبعد ذلك، تتزوج الحصى الصغيرة. 806 00:55:07,203 --> 00:55:08,705 [يضحك] 807 00:55:21,117 --> 00:55:23,486 عليك البقاء بعيدا عن كاري. 808 00:55:33,997 --> 00:55:34,831 رائع. 809 00:55:39,803 --> 00:55:40,603 [التقبيل] 810 00:55:42,038 --> 00:55:43,139 أراك لاحقا؟ 811 00:55:44,674 --> 00:55:47,210 لا أعلم، ربما يحتاجونني في المعرض. 812 00:55:47,310 --> 00:55:48,378 بخير. 813 00:56:41,364 --> 00:56:43,333 من كان ذلك الرجل؟ 814 00:56:43,433 --> 00:56:45,435 أوه، مجرد صديق. 815 00:56:48,238 --> 00:56:50,507 صديق جيد؟ 816 00:56:50,607 --> 00:56:51,674 صديق قديم. 817 00:56:51,775 --> 00:56:54,477 لقد ذهبنا إلى المدرسة في باريس منذ سنوات مضت. 818 00:56:54,577 --> 00:56:55,745 راضي؟ 819 00:57:04,954 --> 00:57:07,657 هل تحبها؟ 820 00:57:07,757 --> 00:57:10,326 نعم. 821 00:57:10,427 --> 00:57:13,563 إذن يجب ألا تعرف أبدًا. 822 00:57:13,663 --> 00:57:14,798 يجب أن نتوقف. 823 00:57:18,268 --> 00:57:19,169 أنا أعرف. 824 00:57:23,273 --> 00:57:24,140 لا أستطبع. 825 00:57:33,216 --> 00:57:34,717 [فرقعة الفلين] 826 00:57:34,818 --> 00:57:35,985 قف! 827 00:57:36,085 --> 00:57:42,358 إلى فنان جديد لامع، ونحته. 828 00:57:42,459 --> 00:57:45,528 شكرًا لك. 829 00:57:45,628 --> 00:57:46,729 للرغبة. 830 00:57:46,830 --> 00:57:48,198 أوه، الرغبة، الآن، أليس كذلك؟ 831 00:57:48,298 --> 00:57:49,499 حسنًا، إنه جيد على أي حال. 832 00:57:49,599 --> 00:57:52,035 بيع القطعة الأولى الخاصة بك أمر مثير للإعجاب للغاية. 833 00:57:55,071 --> 00:57:57,707 وسوف تقدم شركة بان جلوبال بتروليوم 834 00:57:57,807 --> 00:57:59,409 الشيك عند الافتتاح. 835 00:57:59,509 --> 00:58:01,010 نعم، ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 836 00:58:01,110 --> 00:58:05,682 نعم، بينما يغتصبون الأرض، يقطعوننا عند مضخات الغاز، 837 00:58:05,782 --> 00:58:08,718 وإبراء ضميرهم من خلال دعم الفنون. 838 00:58:08,818 --> 00:58:12,255 أوه، وبطانة جيوبنا في هذه العملية. 839 00:58:12,355 --> 00:58:13,156 [رنين الهاتف] 840 00:58:13,256 --> 00:58:14,390 أوه، هناك نيكول. 841 00:58:14,491 --> 00:58:17,193 لم أخبرها عن البيع بعد. 842 00:58:17,293 --> 00:58:18,761 [همس] 843 00:58:22,632 --> 00:58:24,501 أوه، لقد نسيت أن أحصل عليه. 844 00:58:24,601 --> 00:58:27,070 شكرًا لك. 845 00:58:27,170 --> 00:58:28,571 نيكول؟ 846 00:58:28,671 --> 00:58:32,609 لقد أبلغت للتو تلميذك هنا-- 847 00:58:32,709 --> 00:58:33,810 [إغلاق الباب] 848 00:58:36,379 --> 00:58:37,180 حسنًا. 849 00:58:41,284 --> 00:58:42,185 [تشغيل الموسيقى] 850 00:59:53,256 --> 00:59:54,090 هل يمكنني مساعدتك؟ 851 01:00:00,229 --> 01:00:01,064 نذل! 852 01:00:04,567 --> 01:00:05,969 كذاب! 853 01:00:06,069 --> 01:00:08,404 أنظري، آخر شيء أردت فعله هو إيذاءك. 854 01:00:08,504 --> 01:00:10,440 صحيح، أنت لا تريد أن تؤذيني، 855 01:00:10,540 --> 01:00:11,341 إنها الحقيقة. 856 01:00:11,441 --> 01:00:13,543 يا لها من مزحة. 857 01:00:13,643 --> 01:00:15,712 أولاً تقول أنك تحبني، ثم ترحل 858 01:00:15,812 --> 01:00:18,448 وضرب مدرس الفن. 859 01:00:18,548 --> 01:00:19,949 أنت لم تهتم بي. 860 01:00:20,049 --> 01:00:21,351 كل ما أردت فعله هو الحصول على تمثالك اللعين 861 01:00:21,451 --> 01:00:22,785 هذا المعرض. - هذا ليس صحيحا. 862 01:00:26,956 --> 01:00:29,993 أنا أبداً--لا أريد أن أراك مرة أخرى. 863 01:00:42,005 --> 01:00:42,905 [البكاء] 864 01:00:56,519 --> 01:00:57,887 حسناً يا فتى، دع كل شيء يخرج. 865 01:00:57,987 --> 01:01:01,891 هذا كل شيء، هيا، هيا، فقط دع كل شيء-- أوه، أوه. 866 01:01:01,991 --> 01:01:04,360 نعم، نعم، أعلم أنه فأر قذر. 867 01:01:04,460 --> 01:01:07,130 لم يكن عليه حقاً أن يفعل هذه الأشياء لك. 868 01:02:21,871 --> 01:02:22,905 نيكول : كيف عرفت ذلك ؟ 869 01:02:23,005 --> 01:02:24,974 آندي: هل يهم؟ 870 01:02:25,074 --> 01:02:26,409 لماذا لم تخبرني؟ 871 01:02:26,509 --> 01:02:30,446 نيكول: لم أكن أعتقد أنه يمكنك التعامل مع هذا الأمر. 872 01:02:30,546 --> 01:02:33,950 لا أفهم. 873 01:02:34,050 --> 01:02:35,551 أردت طفلاً يا آندي. 874 01:02:38,888 --> 01:02:40,957 أردت طفلك. 875 01:02:43,793 --> 01:02:44,660 لكن أنا-- 876 01:02:44,761 --> 01:02:45,795 انتظر. 877 01:02:48,664 --> 01:02:51,501 هل خططت لهذا؟ 878 01:02:51,601 --> 01:02:53,369 لا. 879 01:02:53,469 --> 01:02:55,872 تقصد أنني اعتقدت أنه كان لدينا شيء خاص، 880 01:02:55,972 --> 01:03:00,443 والآن اكتشفت أنني كنت مرتاحًا فقط؟ 881 01:03:00,543 --> 01:03:01,778 حسنا، ما هو معدل مسمار الذهاب، 882 01:03:01,878 --> 01:03:04,280 نيكول؟ 7000 دولار ومعرض فني؟ 883 01:03:04,380 --> 01:03:05,281 [صفعة] 884 01:03:09,585 --> 01:03:12,722 حسنًا، أعتقد أن هذا مجرد ختم الموافقة إذن، 885 01:03:12,822 --> 01:03:13,890 أليس كذلك؟ 886 01:03:19,762 --> 01:03:20,596 آندي؟ 887 01:03:23,633 --> 01:03:24,534 أنا آسف. 888 01:03:28,571 --> 01:03:29,438 جويدو : مرحبًا. 889 01:03:29,539 --> 01:03:31,808 مرحبا جويدو. 890 01:03:31,908 --> 01:03:33,810 لا يمكنك الدخول إلى هناك. 891 01:03:33,910 --> 01:03:34,977 ماذا؟ 892 01:03:35,077 --> 01:03:38,714 السيدة كاري هناك مع السيد دين. 893 01:03:38,815 --> 01:03:40,016 حسنا، هذا اللقيط! 894 01:03:40,116 --> 01:03:41,050 دعني أدخل هناك، جويدو، يجب أن أتحدث إلى-- 895 01:03:41,150 --> 01:03:43,286 لقد حصلت على أوامري. 896 01:03:43,386 --> 01:03:44,253 تعال. 897 01:03:47,256 --> 01:03:48,057 جويدو؟ 898 01:03:48,157 --> 01:03:50,026 ماذا؟ 899 01:03:50,126 --> 01:03:52,261 إذا طلبت منك بلطف، هل ستطلق النار علي؟ 900 01:03:52,361 --> 01:03:53,162 بالتأكيد. 901 01:03:55,798 --> 01:03:57,166 انسى ذلك. 902 01:03:57,266 --> 01:04:01,070 مع حظي، ربما سأعيش. 903 01:04:01,170 --> 01:04:05,441 على الرغم من ذلك - على الرغم من أنك قرأت أن النساء ليس لديهن سوى القليل من الإحساس فيما بعد 904 01:04:05,541 --> 01:04:08,544 الفتحة والثلث الخارجي للمهبل، 905 01:04:08,644 --> 01:04:12,915 أنت مثار للغاية عندما يتوجه رجلك بعمق. 906 01:04:13,015 --> 01:04:14,383 هل حالتك غير عادية؟ 907 01:04:14,483 --> 01:04:16,786 أ، نعم، ب، لا. 908 01:04:16,886 --> 01:04:18,387 [تشغيل الموسيقى] 909 01:04:32,802 --> 01:04:36,672 لقد وجدت نافذتك لم تكن مكسورة. 910 01:04:36,772 --> 01:04:40,042 لم تنظر عندما أغلقت الباب. 911 01:04:40,142 --> 01:04:44,213 كان الأمر أسهل من قبل، أن تكون وحيدًا. 912 01:04:48,084 --> 01:04:51,988 لقد فعلت شيئا لبلدي العادي، 913 01:04:52,088 --> 01:04:54,957 لقد أعطيت كل هذا سببًا. 914 01:04:55,057 --> 01:05:00,129 من الصعب جدًا أن أكون هنا وأشعر بالوحدة. 915 01:05:03,399 --> 01:05:16,212 وعندما أغمض عيني، أشعر أنك هنا، بالقرب مني مرة أخرى. 916 01:05:16,312 --> 01:05:20,416 وعندما أغمض عيني. 917 01:05:20,516 --> 01:05:21,350 [يطرق] 918 01:05:21,450 --> 01:05:22,184 كاري: من هو؟ 919 01:05:22,285 --> 01:05:25,221 كاري، أنا بحاجة للتحدث معك. 920 01:05:25,321 --> 01:05:27,356 (بصوت عالٍ) وليس السيدة كاري. 921 01:05:28,391 --> 01:05:29,458 هذا أنا. 922 01:05:29,558 --> 01:05:30,660 اخرج من هنا. 923 01:05:34,764 --> 01:05:39,035 أرى وجهك أمامي في كثير من الأحيان. 924 01:05:39,135 --> 01:05:42,038 الطريقة التي سوف تنعم بها عيناك. 925 01:05:42,138 --> 01:05:47,209 ولكن من الصعب أن تكون هناك قبل أن تختفي، وأنا وحدي. 926 01:05:50,713 --> 01:05:54,617 هل في الذاكرة شفاء؟ 927 01:05:54,717 --> 01:05:57,386 أم أن هناك ألم فقط؟ 928 01:05:57,486 --> 01:06:01,590 تعود وأبقى وحيدا. 929 01:06:05,461 --> 01:06:18,341 وعندما أغمض عيني، أشعر أنك هنا، بالقرب مني مرة أخرى. 930 01:06:18,441 --> 01:06:28,918 وعندما أغمض عيني، أشعر بالهواء الذي تتنفسه، 931 01:06:29,018 --> 01:06:31,887 وأسمعك تقول اسمي. 932 01:06:31,988 --> 01:06:33,889 ما هذا؟ 933 01:06:33,990 --> 01:06:35,124 إجراء شكلي. 934 01:06:45,501 --> 01:06:47,570 وهذا حقا لن يكون ضروريا. 935 01:06:47,670 --> 01:06:51,741 إذا لم توقع على هذا، سأذهب إلى رئيس القسم. 936 01:06:55,044 --> 01:06:56,245 أريد فقط الخروج من هنا. 937 01:07:19,602 --> 01:07:20,503 شكرًا لك. 938 01:07:36,685 --> 01:07:39,822 كاري، أنا-- ماذا تفعل هنا، غليتر؟ 939 01:07:39,922 --> 01:07:41,190 لا تدعوني بذلك. 940 01:07:41,290 --> 01:07:43,192 ليس لدي وقت للألعاب الآن يا غليتر. 941 01:07:43,292 --> 01:07:44,427 إنها غلاديس. 942 01:07:44,527 --> 01:07:48,998 ذلك الروبوت، إنه لا شيء كبير. 943 01:07:49,098 --> 01:07:50,499 أين ذهبت؟ 944 01:07:50,599 --> 01:07:52,902 هل تعرف ماذا فعل من أجل الترفيه؟ 945 01:07:53,002 --> 01:07:58,974 كان يذهب إلى البيت المجاور ويشاهدهم وهم يغلفون اللحوم الباردة. 946 01:07:59,075 --> 01:08:00,576 [تقشير] 947 01:08:06,649 --> 01:08:07,550 [ضحك] 948 01:08:27,770 --> 01:08:30,506 انتظر لحظة، هذه ليست النهاية. 949 01:08:30,606 --> 01:08:31,440 [يضحك] 950 01:08:33,609 --> 01:08:39,148 ثم التفت إلي وقال: "مفك البراغي". 951 01:08:39,248 --> 01:08:40,749 [يضحك] 952 01:08:42,218 --> 01:08:44,120 فيقول: مفك البراغي؟ 953 01:08:44,220 --> 01:08:47,690 اعتقدت أنه كان معول الجليد." 954 01:08:47,790 --> 01:08:48,657 [يضحك] 955 01:08:53,629 --> 01:08:56,932 هل تعلم من سيحب هذه النكتة؟ 956 01:08:57,032 --> 01:08:57,867 كاري. - كاري! 957 01:08:57,967 --> 01:08:58,801 آه! 958 01:08:58,901 --> 01:09:00,069 [يضحك] 959 01:09:00,169 --> 01:09:01,770 يجب أن نتصل بها، هناك 960 01:09:01,871 --> 01:09:03,339 هاتف عمومي أسفل القاعة. 961 01:09:03,439 --> 01:09:04,473 أنا لا أعتقد ذلك. 962 01:09:10,946 --> 01:09:11,847 ها! 963 01:09:11,947 --> 01:09:13,449 [يضحك] 964 01:09:17,453 --> 01:09:19,355 إلى أين أنت ذاهب؟ 965 01:09:19,455 --> 01:09:21,056 كنت سأحصل على المزيد. 966 01:09:21,157 --> 01:09:23,159 أوه، أحضر لي واحدة أخرى. 967 01:09:23,259 --> 01:09:25,161 [علب الطحن] 968 01:09:25,261 --> 01:09:26,362 [التجشؤ] 969 01:09:31,233 --> 01:09:36,172 إليكم أندريه مارسيل، لقد ضاجعتني بالتأكيد. 970 01:09:36,272 --> 01:09:42,044 نعم ولكن أندريه مارسيل لا يتلاعب. 971 01:09:42,144 --> 01:09:45,848 منذ متى وأنت تعرف الكثير عن الفن؟ 972 01:09:45,948 --> 01:09:47,383 [رنين الجرس] 973 01:09:50,786 --> 01:09:51,921 أنا فنان. 974 01:09:58,360 --> 01:10:00,429 هل أنت جاد؟ 975 01:10:00,529 --> 01:10:01,330 نعم. 976 01:10:04,433 --> 01:10:08,037 حسنًا، هل لديك أي من أغراضك هنا؟ 977 01:10:08,137 --> 01:10:09,438 هل يمكنني رؤية بعض منه؟ 978 01:10:12,408 --> 01:10:14,610 حسنًا، إذا وعدتني أنك لن تضحك. 979 01:10:17,980 --> 01:10:20,649 جويدو، لن أضحك عليك إذا ارتديت جوارب الباليه. 980 01:10:36,966 --> 01:10:38,467 [عزف الموسيقى الإيطالية] 981 01:10:50,279 --> 01:10:51,313 رائع. 982 01:10:54,783 --> 01:10:56,018 إنه أمر رائع. 983 01:10:56,118 --> 01:10:59,154 هل أحببت ذلك؟ 984 01:10:59,255 --> 01:11:02,424 إنها تقنية ممتازة. 985 01:11:02,524 --> 01:11:04,526 حسنًا، كنت أحاول التقاط اللون 986 01:11:04,627 --> 01:11:06,762 وشغف الموضوع. 987 01:11:06,862 --> 01:11:09,131 و-- والمخمل يعزز ذلك. 988 01:11:09,231 --> 01:11:10,633 هل تعتقد ذلك؟ 989 01:11:10,733 --> 01:11:12,935 كنت قلقة بشأن ذلك، ولكن أعتقد أنه يعمل بشكل جيد. 990 01:11:13,035 --> 01:11:14,336 انها جيدة جدا. 991 01:11:14,436 --> 01:11:17,339 أوه، أنا سعيد جدًا لأنه أعجبك. 992 01:11:17,439 --> 01:11:18,440 شكرًا لك. 993 01:11:28,117 --> 01:11:29,952 جويدو. 994 01:11:30,052 --> 01:11:32,121 ماذا؟ 995 01:11:32,221 --> 01:11:38,260 فنان لفنان، هلا أخبرتني من فضلك أين كاري؟ 996 01:11:38,360 --> 01:11:39,962 لا. 997 01:11:40,062 --> 01:11:42,331 هل تريد أن تعرف لماذا؟ 998 01:11:42,431 --> 01:11:45,100 لأنني لا أعتقد أنك تحبها. 999 01:11:45,200 --> 01:11:47,803 أوه، أنت مجنون. 1000 01:11:47,903 --> 01:11:53,876 آندي، أنظر، أنا وأنت فنانين جادين، أليس كذلك؟ 1001 01:11:53,976 --> 01:11:54,777 يمين؟ 1002 01:11:54,877 --> 01:11:56,011 يمين. 1003 01:11:56,111 --> 01:11:58,681 إذًا كيف يمكنك أن تهتم أكثر بكاري 1004 01:11:58,781 --> 01:12:00,783 مما تفعله بشأن عملك؟ 1005 01:12:03,085 --> 01:12:03,886 قل لي ذلك. 1006 01:12:15,297 --> 01:12:18,600 حسنًا إذن. 1007 01:12:18,701 --> 01:12:22,004 سأضطر إلى التغلب عليك. 1008 01:12:22,104 --> 01:12:24,606 ماذا تتحدث؟ 1009 01:12:24,707 --> 01:12:26,175 آندي، سوف تؤذي نفسك. 1010 01:12:26,275 --> 01:12:27,943 أنا أحذرك. 1011 01:12:28,043 --> 01:12:29,078 ماذا تفعل؟ 1012 01:12:29,178 --> 01:12:30,546 أنا لا أمزح. 1013 01:12:30,646 --> 01:12:33,415 أنت مجنون بالحب. 1014 01:12:33,515 --> 01:12:36,418 قل لي أين هي. 1015 01:12:36,518 --> 01:12:37,986 [اللكم] 1016 01:12:47,963 --> 01:12:49,231 [اللكم] 1017 01:12:49,331 --> 01:12:52,968 جويدو: عمتي بلانش، أخبرتني ذات مرة عما يدور حولها، 1018 01:12:53,068 --> 01:12:54,303 يأتي حولها. 1019 01:12:54,403 --> 01:12:56,705 لذا، إذا ذهبت مع فتاتين، إحداهما 1020 01:12:56,805 --> 01:12:58,240 سوف يأتي في نهاية المطاف 1021 01:12:58,340 --> 01:13:00,476 ويضربك في المكسرات. 1022 01:13:00,576 --> 01:13:03,912 آندي: يا إلهي، لقد أفسدت الأمور حقًا. 1023 01:13:04,012 --> 01:13:07,082 جويدو : من وجهة نظري، الحياة هي مسألة صنع 1024 01:13:07,182 --> 01:13:09,985 الاختيارات والالتزام بها. 1025 01:13:10,085 --> 01:13:14,223 خذوني، أمي أرادت مني أن أكون وكيل مراهنات. 1026 01:13:14,323 --> 01:13:19,228 لكنني كنت طفلاً عنيدًا، وأردت أن أصبح قاتلًا مأجورًا. 1027 01:13:19,328 --> 01:13:22,164 ماذا لو قمت بالاختيار الخاطئ؟ 1028 01:13:22,264 --> 01:13:25,200 ليس هناك فرص ثانية. 1029 01:13:25,300 --> 01:13:26,402 هذه هي الصفقة. 1030 01:13:26,502 --> 01:13:31,006 أنت تقوم باختيارك، وتتمسك به. 1031 01:13:31,106 --> 01:13:32,574 [تصفيق] 1032 01:13:38,147 --> 01:13:43,786 ومذكرة تهنئة لشركة بان جلوبال بتروليوم، 1033 01:13:43,886 --> 01:13:46,155 المشترين للعمل. 1034 01:13:46,255 --> 01:13:47,122 [تصفيق] 1035 01:13:53,162 --> 01:13:58,100 تبدو وكأنها غابة تخرج منها مرآة. 1036 01:13:58,200 --> 01:13:59,468 انها جميلة. 1037 01:13:59,568 --> 01:14:00,402 حسنًا، ينبغي أن يكون كذلك يا جويدو. 1038 01:14:00,502 --> 01:14:02,371 بالتأكيد كلفني ما يكفي. 1039 01:14:02,471 --> 01:14:06,041 والآن يسعدني أن أقدم لكم الفنان، 1040 01:14:06,141 --> 01:14:07,276 آندي كوبر. 1041 01:14:07,376 --> 01:14:08,811 [تصفيق] 1042 01:14:17,486 --> 01:14:20,556 هذه حقا فرصة رائعة. 1043 01:14:20,656 --> 01:14:21,924 ربما يكون أكثر مما أستحق. 1044 01:14:26,595 --> 01:14:28,530 أخبرني أحد أصدقائي أن الحياة تصنع 1045 01:14:28,630 --> 01:14:32,167 الاختيارات، والالتزام بها. هذا هو هناك. 1046 01:14:35,671 --> 01:14:38,340 في واقع الأمر، لقد فعل هذا. 1047 01:14:38,440 --> 01:14:39,508 [تمتم] 1048 01:14:42,945 --> 01:14:47,816 أوه، لا بأس، لقد استحقت ذلك. 1049 01:14:47,916 --> 01:14:49,885 نعم. 1050 01:14:49,985 --> 01:14:52,654 هناك قصة عن روبرت روشنبرج 1051 01:14:52,754 --> 01:14:54,623 وويليام دي كونينج. 1052 01:14:54,723 --> 01:14:56,625 يبدو أن راوشنبرج ذهب إلى دي كونينج 1053 01:14:56,725 --> 01:14:58,126 ذات يوم، وسألته إذا كان يستطيع 1054 01:14:58,227 --> 01:15:00,162 امسح إحدى رسوماته، ثم اعرضها على هيئة دي 1055 01:15:00,262 --> 01:15:02,297 تم مسح كونينج بواسطة راوشنبرج. 1056 01:15:02,397 --> 01:15:04,366 حسنًا، لقد فكر دي كونينج في هذا الأمر لفترة قصيرة، 1057 01:15:04,466 --> 01:15:06,134 ومن ثم قرر أنه يستطيع، 1058 01:15:06,235 --> 01:15:09,771 ولكن فقط إذا اختار الرسم بنفسه. 1059 01:15:09,872 --> 01:15:11,974 عندما أخذ دي كوننج الرسم لراوشينبرج، 1060 01:15:12,074 --> 01:15:16,078 الشيء الوحيد الذي قاله له هو "إنه المفضل لدي." 1061 01:15:22,885 --> 01:15:24,887 وبعد ذلك قام راوشنبرج بمسحها. 1062 01:15:27,923 --> 01:15:29,658 أعتقد أنه مع الأشياء الجديرة بالاهتمام، 1063 01:15:29,758 --> 01:15:31,927 عليك أن تتخلى عن القيمة، لتحصل على القيمة. 1064 01:15:34,296 --> 01:15:36,398 يقول صديقي أنه لا توجد فرص ثانية، 1065 01:15:36,498 --> 01:15:40,569 ولكن أعتقد أنه مخطئ. 1066 01:15:47,476 --> 01:15:49,344 أندي، ماذا تفعل؟ آندي، لا! 1067 01:15:49,444 --> 01:15:50,245 [يلهث] 1068 01:15:50,345 --> 01:15:53,382 عمولتي! 1069 01:15:53,482 --> 01:15:54,950 [تحطيم] 1070 01:16:14,036 --> 01:16:16,738 حسنًا، لا أعرف شيئًا عنك، لكني أشعر بتحسن كبير. 1071 01:16:20,409 --> 01:16:21,310 يمكنك الاحتفاظ بهذا. 1072 01:16:25,314 --> 01:16:26,214 [تشغيل الموسيقى] 1073 01:16:33,555 --> 01:16:34,656 [تنهد] 1074 01:16:37,492 --> 01:16:41,029 الآن، هل ستأخذني لرؤية كاري؟ 1075 01:16:41,129 --> 01:16:44,733 حسنًا، أمي أخبرتني ألا أتجادل أبدًا مع شخص مجنون. 1076 01:16:44,833 --> 01:16:47,135 يا رجل، أنت مجنون على محمل الجد. 1077 01:16:47,235 --> 01:16:48,070 هيه. 1078 01:17:00,382 --> 01:17:01,316 انها هنا؟ 1079 01:17:01,416 --> 01:17:02,684 نعم، إذا لم نتأخر كثيرا. 1080 01:17:05,153 --> 01:17:10,592 يا رجل، مهلا، لقد لطخت السيارة. 1081 01:17:10,692 --> 01:17:13,128 مهلا، لا يكون متسرعا. 1082 01:17:18,133 --> 01:17:20,168 أين هي؟ 1083 01:17:20,268 --> 01:17:21,570 جويدو، مساعدة! 1084 01:17:21,670 --> 01:17:23,538 ليس هذه المرة يا سيد دين. 1085 01:17:23,639 --> 01:17:25,741 ماذا فعلت بها أيها الوغد؟ 1086 01:17:25,841 --> 01:17:27,142 استرخي، لقد رحلت. 1087 01:17:27,242 --> 01:17:28,543 أين؟ 1088 01:17:28,644 --> 01:17:29,544 ذهب. 1089 01:17:29,645 --> 01:17:31,313 ذهبت إلى المنزل، وانسحبت. 1090 01:17:31,413 --> 01:17:32,581 أنت وهي، لم تكونا كذلك. 1091 01:17:32,681 --> 01:17:33,982 لا، لا. 1092 01:17:34,082 --> 01:17:36,685 أنت صديق، لن أفعل ذلك لصديق. 1093 01:17:36,785 --> 01:17:37,753 علاوة على ذلك، لقد رفضتني. 1094 01:17:37,853 --> 01:17:38,787 ليس هناك حساب للذوق. 1095 01:17:38,887 --> 01:17:41,657 أين هي؟ 1096 01:17:41,757 --> 01:17:44,993 من المحتمل أنها على متن العبارة الآن. 1097 01:17:45,093 --> 01:17:49,498 إنها تستقل طائرة الساعة السادسة إلى منزلها في المطار. 1098 01:17:49,598 --> 01:17:52,834 هذا في جميع أنحاء المدينة، ولكن-- 1099 01:17:52,934 --> 01:17:54,002 ربما لا يزال هناك وقت. 1100 01:17:54,102 --> 01:17:55,604 جويدو، هل يمكنك أن تقودني إلى العبارة؟ 1101 01:17:55,704 --> 01:17:56,538 دعنا نذهب. 1102 01:17:56,638 --> 01:17:58,106 [تشغيل الموسيقى] 1103 01:18:01,143 --> 01:18:03,045 القادمة من خلال. 1104 01:18:03,145 --> 01:18:03,945 انتظر! 1105 01:18:07,582 --> 01:18:09,117 ربما أستطيع المساعدة. 1106 01:18:09,217 --> 01:18:10,519 شكرًا. 1107 01:18:10,619 --> 01:18:11,453 ما هي غرفهم ل؟ 1108 01:18:15,924 --> 01:18:16,992 [تقشير] 1109 01:18:22,864 --> 01:18:25,267 إذن ماذا ستقول لها عندما تصل إلى هناك؟ 1110 01:18:25,367 --> 01:18:26,601 هذا أنا. 1111 01:18:26,702 --> 01:18:28,236 ابن عمي توني... 1112 01:18:28,336 --> 01:18:30,072 أنت تتذكر توني، سيد دين، أليس كذلك؟ 1113 01:18:30,839 --> 01:18:31,506 نعم، نعم، الحق. 1114 01:18:31,606 --> 01:18:32,741 لقد مات الآن. 1115 01:18:32,841 --> 01:18:35,343 لقد حاول استعادة هذه الفتاة، أليس كذلك؟ 1116 01:18:35,444 --> 01:18:37,979 فقطع إصبعه الصغير، وهو 1117 01:18:38,080 --> 01:18:40,248 وأرسلتها لها بالبطاقة. 1118 01:18:42,951 --> 01:18:44,786 حسنا هل نجحت؟ 1119 01:18:44,886 --> 01:18:47,022 لا، لقد ألقته في المرحاض. 1120 01:18:47,122 --> 01:18:47,756 [يضحك] 1121 01:18:47,856 --> 01:18:49,424 أيتها النساء، اذهبوا واكتشفوهم، هاه؟ 1122 01:18:54,129 --> 01:18:55,797 يا الجيز. 1123 01:18:55,897 --> 01:18:57,499 لقد حصلنا على مشكلة. 1124 01:18:57,599 --> 01:18:58,433 [أبواق السيارات] 1125 01:18:58,533 --> 01:19:01,336 [أصوات متداخلة] 1126 01:19:01,436 --> 01:19:02,270 اللعنة! 1127 01:19:05,607 --> 01:19:08,844 آندي، انتظر، يمكننا القيادة حوله! 1128 01:19:08,944 --> 01:19:10,412 [أبواق السيارات] 1129 01:19:10,512 --> 01:19:14,816 [صراخ الناس] 1130 01:19:14,916 --> 01:19:16,017 [تشغيل الموسيقى] 1131 01:19:22,491 --> 01:19:23,992 [صفارات الإنذار] 1132 01:19:32,868 --> 01:19:34,936 لا يمكن أن تفقد تلك الفتاة. 1133 01:19:46,481 --> 01:19:47,315 أوه! 1134 01:19:47,415 --> 01:19:49,317 لا يمكن أن تفقد تلك الفتاة. 1135 01:20:20,715 --> 01:20:36,364 [صراخ الإطارات] 1136 01:20:36,464 --> 01:20:40,969 لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع أن أفقد تلك الفتاة. 1137 01:20:41,069 --> 01:20:45,941 لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع أن أفقد تلك الفتاة. 1138 01:20:46,041 --> 01:20:50,345 لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع أن أفقد تلك الفتاة. 1139 01:20:50,445 --> 01:20:53,915 لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع أن أفقد تلك الفتاة. 1140 01:20:54,015 --> 01:20:55,717 لا يمكن أن تفقد تلك الفتاة. 1141 01:20:55,817 --> 01:20:58,520 المُذيع: الصعود إلى الطائرة عند البوابة C. برجاء تجهيز التذاكر الخاصة بكم. 1142 01:20:58,620 --> 01:21:00,889 لا أستطيع أن أخسر تلك الفتاة. 1143 01:21:00,989 --> 01:21:03,892 لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع أن أفقد تلك الفتاة. 1144 01:21:03,992 --> 01:21:05,894 لا، لا أستطيع أن أخسرها. 1145 01:21:05,994 --> 01:21:07,896 لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع أن أفقد تلك الفتاة. 1146 01:21:07,996 --> 01:21:09,464 لا أستطيع أن أخسر تلك الفتاة. 1147 01:21:09,564 --> 01:21:12,067 مهلا، مهلا، أعود. 1148 01:21:22,544 --> 01:21:26,214 [صراخ الإطارات] 1149 01:21:26,314 --> 01:21:28,717 مهلا، قلت لك أن تنتظر. 1150 01:21:28,817 --> 01:21:30,218 انظر، هناك السيدة كاري. 1151 01:21:34,022 --> 01:21:35,490 يا إلهي. 1152 01:21:35,590 --> 01:21:37,525 لقد فات الأوان. 1153 01:21:37,626 --> 01:21:38,460 لا. 1154 01:21:41,663 --> 01:21:42,497 آندي! 1155 01:21:42,597 --> 01:21:43,565 انه مجنون. 1156 01:21:43,665 --> 01:21:45,000 انه في الحب. 1157 01:21:57,245 --> 01:22:01,316 كاري، أنا أحبك. 1158 01:22:01,416 --> 01:22:02,317 [تنهد] 1159 01:22:05,620 --> 01:22:07,789 أنا سعيد جدًا من أجلك يا فتى، لكن أليس كذلك؟ 1160 01:22:07,889 --> 01:22:09,190 لقد انتظرت حتى رست علينا؟ 1161 01:22:22,037 --> 01:22:23,138 [رنين الجرس] 1162 01:22:31,012 --> 01:22:33,415 كاري أنا فقط-- 1163 01:22:33,515 --> 01:22:34,416 كاري، انتظر. 1164 01:22:43,458 --> 01:22:44,359 [رنين الجرس] 1165 01:22:52,801 --> 01:22:53,635 من فضلك أعود. 1166 01:22:57,706 --> 01:22:59,040 فقط لا تهرب بهذه الطريقة. 1167 01:23:11,619 --> 01:23:12,787 لقد آذيتني حقًا. 1168 01:23:22,564 --> 01:23:25,433 آندي، لا أستطيع أن أنسى ما حدث. 1169 01:23:25,533 --> 01:23:27,736 أنا أعرف. 1170 01:23:27,836 --> 01:23:28,737 ولكن هل يمكنك أن تسامحيني؟ 1171 01:23:47,789 --> 01:23:48,923 هل آذيت نفسك؟ 1172 01:23:49,024 --> 01:23:49,824 نعم. 1173 01:23:53,661 --> 01:23:54,496 جيد. 1174 01:23:59,367 --> 01:24:00,835 ربما يمكننا أن نحاول البدء من جديد. 1175 01:24:08,510 --> 01:24:10,779 كاري؟ 1176 01:24:10,879 --> 01:24:12,380 أحبك. 1177 01:24:19,254 --> 01:24:20,355 [تشغيل الموسيقى] 1178 01:24:34,169 --> 01:24:39,040 حسنا، ماذا تعرف، هناك فرص ثانية. 1179 01:24:39,140 --> 01:24:42,043 ماذا؟ 1180 01:24:42,143 --> 01:24:44,913 أوه، إنها قصة طويلة، سيد دين. 1181 01:24:45,013 --> 01:24:46,915 إنها قصة طويلة. 1182 01:24:47,015 --> 01:24:48,516 [يضحك] 1183 01:24:51,786 --> 01:24:56,257 هيا، سنذهب لنحضر لك بعض أجنحة الدجاج 1184 01:24:56,357 --> 01:24:57,425 أو سوفلاكي، أو شيء من هذا. 1185 01:24:57,525 --> 01:24:59,828 هل يمكنني الركوب في المقدمة معك؟ 1186 01:24:59,928 --> 01:25:00,829 بالتأكيد. 1187 01:25:00,929 --> 01:25:02,197 لقد حصلت عليه. 1188 01:25:02,297 --> 01:25:03,398 [تشغيل الموسيقى] 1189 01:25:07,268 --> 01:25:15,009 هل ستكون صديقي هل تستطيع أن تسامحني؟ 1190 01:25:15,110 --> 01:25:21,182 لن أنسى ما فعلته. 1191 01:25:21,282 --> 01:25:27,088 ألم الأمس سيكون مجرد ذكرى. 1192 01:25:27,188 --> 01:25:33,695 لأنني أعرف أنك واحد. 1193 01:25:33,795 --> 01:25:41,202 لمحاولة البدء من جديد، أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً. 1194 01:25:41,302 --> 01:25:44,339 لا يمكن التراجع عن الأذى. 1195 01:25:47,642 --> 01:25:53,882 ولكن هذه المرة إلى الأبد، لقد تعلمت الدرس. 1196 01:25:53,982 --> 01:26:00,522 لأنني أعرف أنك واحد. 1197 01:26:00,622 --> 01:26:04,659 ماذا تعرف، هناك فرص ثانية. 1198 01:26:07,529 --> 01:26:13,935 إن تصحيح الأمر هو البداية. 1199 01:26:14,035 --> 01:26:20,208 العثور على الحب الحقيقي في رومانسيات الثمانينات 1200 01:26:20,308 --> 01:26:25,246 سهل إذا كان من القلب. 1201 01:26:25,346 --> 01:26:26,814 من القلب. 1202 01:26:33,521 --> 01:26:40,828 غدًا لنا، الشعور يصبح أقوى. 1203 01:26:40,929 --> 01:26:44,299 لقد بدأ مستقبلنا معًا. 1204 01:26:47,468 --> 01:26:53,408 القيمة مقابل القيمة، أعرف الآن المعنى. 1205 01:26:53,508 --> 01:26:57,645 وأنا أعلم أنك واحد. 1206 01:27:00,415 --> 01:27:03,484 ماذا تعرف، هناك فرص ثانية. 1207 01:27:07,055 --> 01:27:10,658 إن تصحيح الأمر هو البداية. 1208 01:27:13,795 --> 01:27:20,134 العثور على الحب الحقيقي في رومانسيات الثمانينات 1209 01:27:20,235 --> 01:27:25,640 سهل إذا كان من القلب. 1210 01:27:25,740 --> 01:27:27,475 من القلب. 1211 01:27:32,947 --> 01:27:40,888 أعلم أن الأمر سهل جدًا إذا كان من القلب. 1212 01:27:45,827 --> 01:27:49,030 من القلب.